Piano Music - Martha Wainwright translation in German

Piano Music

A map to stars they've charted
Yet some nights I cannot find the road
To where a dark moth, almost on fire
Bangs its body against her light
At a dance she appears
As if unwounded by experience

Grief she says
Is better than chaos and hurt
Grief so light
Grief so light

One day you will turn it over
Like a song

Klaviermusik

Eine Karte zu Sternen, die sie kartiert haben
Doch manch' Nächte kann ich den Weg nicht finden
Dorthin, wo eine dunkle Motte, fast in Flammen,
Ihren Körper gegen ihr Licht schlägt
Bei einem Tanz erscheint sie
Als ob unverwundet von Erfahrung

Kummer, sagt sie
Ist besser als Chaos und Schmerz
Kummer, so leicht
Kummer, so leicht

Eines Tages wirst du es umdrehen
Wie ein Lied