Lyrics and translation Martha Wainwright - Rainbow

Rainbow

Why can't I be a rainbow?
And live only for seconds and die forever young
Why do I have to go on?
For the kids and the neighbors, for love and for song

You've got me running around losing ground changing towns
Like a clown I was kicked, I was kicked to the ground, oh yeah
Stop playing me like play doh
Why don't you move back to Mars
Take my car it's been paid for

I've been working hard at changing the stars
I have altered my own ego
Stop bringing me down
Can't you hear the sound of angels calling
Angels singing

Why can't I be a river?
And run forever
And empty my heart and my head into the sea mе for who I am
Not the tricks that you play or the grandstand

You've got mе running around losing ground changing towns
Like a clown I was kicked, I was kicked to the ground, oh no
Oh-oh-oh, stop playing me like play doh
Why don't you move back to Mars
Take my car it's been paid for

I've been working hard at changing up the stars
I have altered my own ego
Stop bringing me down
Can't you hear the sound of angels singing?
Angels singing

The seeds have all been sown I'm growing up to be famous
Everybody knows from your head to your toes that you're shameless
You can rain on my parade it's been rained on for decades
Stop bringing me down
I can't you hear the sound of angels singing?
Angels singing
Angels singing
Angels singing

Arc-en-ciel

Pourquoi je ne peux pas être un arc-en-ciel ?
Et vivre seulement pour quelques secondes et mourir toujours jeune
Pourquoi dois-je continuer ?
Pour les enfants et les voisins, pour l'amour et pour la chanson

Tu me fais courir partout, perdre du terrain, changer de villes
Comme un clown, j'ai été botté, j'ai été botté à terre, oh oui
Arrête de me jouer comme de la pâte à modeler
Pourquoi ne retournes-tu pas sur Mars ?
Prends ma voiture, elle est payée

J'ai travaillé dur pour changer les étoiles
J'ai modifié mon propre ego
Arrête de me rabaisser
Tu n'entends pas le son des anges qui appellent ?
Des anges chantent

Pourquoi je ne peux pas être une rivière ?
Et couler pour toujours
Et vider mon cœur et ma tête dans la mer, pour qui je suis
Pas les tours que tu joues ou la tribune

Tu me fais courir partout, perdre du terrain, changer de villes
Comme un clown, j'ai été botté, j'ai été botté à terre, oh non
Oh-oh-oh, arrête de me jouer comme de la pâte à modeler
Pourquoi ne retournes-tu pas sur Mars ?
Prends ma voiture, elle est payée

J'ai travaillé dur pour changer les étoiles
J'ai modifié mon propre ego
Arrête de me rabaisser
Tu n'entends pas le son des anges qui chantent ?
Des anges chantent

Les graines ont toutes été semées, je grandis pour devenir célèbre
Tout le monde sait, de la tête aux pieds, que tu es sans vergogne
Tu peux gâcher mon défilé, il a été gâché pendant des décennies
Arrête de me rabaisser
Tu n'entends pas le son des anges qui chantent ?
Des anges chantent
Des anges chantent
Des anges chantent