Report Card - Martha Wainwright translation in German

Report Card

Baby, I was there for every second
I made your little bed
I washed your little head
I made what you were fed

But now I, I walk these empty floors
Looking through these empty drawers
And everybody knows it's you I'm looking for
If I knew then what I know now
Then love would not have lived
And I could have gotten out

Bring me your report card, I want to read it again
While I put your empty clothes into an empty bin
I can hardly make it through my gin
Without crying a river and wantin' it to end

Jеsus is love
Sent from above
I likе the wine, and love making passes the time
But it ain't you-your little hands, your precious eyes
Your growing feet, feeling the heat, walking away from me

It ain't me, my baby love
That conjures up above and
Captures the secret stone that makes everybody love
I hope you don't miss me
As much as I miss you

'Cause my heart is always broken
And I don't want you to feel the way I do
We're born and we die alone
But until then I want you home
And every night you'll be
Under the stars with me

And if I seem sad
It's because I am

Bring me your report card, I wanna read it again
While I put your empty clothes into an empty bin
I can hardy make it through my gin
Without crying a river and wanting it to end

Zeugnis

Schatz, ich war jede Sekunde für dich da
Ich habe dein kleines Bett gemacht
Ich habe dein kleines Köpfchen gewaschen
Ich habe dein Essen gemacht

Aber jetzt gehe ich, ich gehe über diese leeren Böden
Schaue durch diese leeren Schubladen
Und jeder weiß, dass ich dich suche
Wenn ich damals gewusst hätte, was ich jetzt weiß
Dann hätte die Liebe nicht gelebt
Und ich hätte gehen können

Bring mir dein Zeugnis, ich will es wieder lesen
Während ich deine leeren Kleider in einen leeren Behälter lege
Ich schaffe es kaum durch meinen Gin
Ohne einen Fluss zu weinen und zu wollen, dass es endet

Jesus ist Liebe
Gesandt von oben
Ich mag den Wein, und Liebesspiel vertreibt die Zeit
Aber das bist nicht du – deine kleinen Hände, deine kostbaren Augen
Deine wachsenden Füße, die die Hitze spüren, die von mir weggehen

Ich bin es nicht, mein Liebling
Der oben beschwört und
Den geheimen Stein einfängt, der jeden lieben lässt
Ich hoffe, du vermisst mich nicht
So sehr, wie ich dich vermisse

Denn mein Herz ist immer gebrochen
Und ich will nicht, dass du dich so fühlst wie ich
Wir werden geboren und wir sterben allein
Aber bis dahin will ich dich zu Hause haben
Und jede Nacht wirst du sein
Unter den Sternen mit mir

Und wenn ich traurig wirke
Dann weil ich es bin

Bring mir dein Zeugnis, ich will es wieder lesen
Während ich deine leeren Kleider in einen leeren Behälter lege
Ich schaffe es kaum durch meinen Gin
Ohne einen Fluss zu weinen und zu wollen, dass es endet