Lyrics and translation Martha Wainwright - Report Card

Report Card

Baby, I was there for every second
I made your little bed
I washed your little head
I made what you were fed

But now I, I walk these empty floors
Looking through these empty drawers
And everybody knows it's you I'm looking for
If I knew then what I know now
Then love would not have lived
And I could have gotten out

Bring me your report card, I want to read it again
While I put your empty clothes into an empty bin
I can hardly make it through my gin
Without crying a river and wantin' it to end

Jеsus is love
Sent from above
I likе the wine, and love making passes the time
But it ain't you-your little hands, your precious eyes
Your growing feet, feeling the heat, walking away from me

It ain't me, my baby love
That conjures up above and
Captures the secret stone that makes everybody love
I hope you don't miss me
As much as I miss you

'Cause my heart is always broken
And I don't want you to feel the way I do
We're born and we die alone
But until then I want you home
And every night you'll be
Under the stars with me

And if I seem sad
It's because I am

Bring me your report card, I wanna read it again
While I put your empty clothes into an empty bin
I can hardy make it through my gin
Without crying a river and wanting it to end

Табель успеваемости

Малыш, я была с тобой каждую секунду,
Я стелила твою кроватку,
Мыла твою головку,
Готовила тебе еду.

Но теперь я брожу по этим пустым этажам,
Заглядываю в эти пустые ящики,
И все знают, что я ищу тебя.
Если бы я знала тогда то, что знаю сейчас,
То любовь бы не жила,
И я могла бы уйти.

Принеси мне свой табель, я хочу перечитать его снова,
Пока я складываю твою пустую одежду в пустой ящик.
Я едва могу справиться со своим джином,
Не рыдая рекой и не желая, чтобы это закончилось.

Иисус есть любовь,
Посланный свыше.
Мне нравится вино, и любовные утехи помогают скоротать время,
Но это не ты – твои маленькие ручки, твои драгоценные глазки,
Твои растущие ножки, чувствующие тепло, уходящие от меня.

Это не я, моя любовь,
Та, что вызывает сверху и
Захватывает тайный камень, который заставляет всех любить.
Надеюсь, ты не скучаешь по мне
Так сильно, как я скучаю по тебе.

Потому что мое сердце всегда разбито,
И я не хочу, чтобы ты чувствовал то же, что и я.
Мы рождаемся и умираем в одиночестве,
Но до этого момента я хочу, чтобы ты был дома.
И каждую ночь ты будешь
Под звездами со мной.

И если я кажусь грустной,
То это потому, что я грущу.

Принеси мне свой табель, я хочу перечитать его снова,
Пока я складываю твою пустую одежду в пустой ящик.
Я едва могу справиться со своим джином,
Не рыдая рекой и не желая, чтобы это закончилось.