Somehow - Martha Wainwrighttranslation in German
I
tell
you
that
I
want
you
Ich
sage
dir,
dass
ich
dich
will
That
I've
loved
you
for
so
long
now
Dass
ich
dich
schon
so
lange
liebe
I
stand
before
you
Ich
stehe
vor
dir
My
eyes
fall
to
the
ground
Meine
Augen
fallen
zu
Boden
I
am
caught
here
Ich
bin
hier
gefangen
In
these
feelings
I've
found
In
diesen
Gefühlen,
die
ich
gefunden
habe
Somehow
Irgendwie
This
day
it's
not
mine
to
break
Dieser
Tag,
er
ist
nicht
mein,
um
ihn
zu
brechen
And
I
must
learn
now
Und
ich
muss
jetzt
lernen
There
are
some
things
I
cannot
take
Es
gibt
Dinge,
die
ich
nicht
nehmen
kann
Somehow
Irgendwie
This
time
it's
not
mine
to
choose
Dieses
Mal
liegt
es
nicht
an
mir
zu
wählen
And
I
must
learn
now
Und
ich
muss
jetzt
lernen
Sometimes
it's
okay
to
lose
Manchmal
ist
es
in
Ordnung
zu
verlieren
Desire,
it's
burning
my
heart
Verlangen,
es
verbrennt
mein
Herz
Desire,
it's
tearing
this
old
house
apart
Verlangen,
es
zerreißt
dieses
alte
Haus
I
wouldn't
change
a
thing
Ich
würde
nichts
ändern
I
don't
need
to
survive
Ich
muss
nicht
überleben
I
wouldn't
change
a
thing
Ich
würde
nichts
ändern
I'm
gonna
burn
alive
Ich
werde
lebendig
verbrennen
I'm
making
a
tea
now
Ich
mache
jetzt
einen
Tee
Fall
in
your
arms
Falle
in
deine
Arme
I'm
feeling
empty
Ich
fühle
mich
leer
I'm
feeling
alone
Ich
fühle
mich
allein
But
I'm
gonna
stay
right
here
Aber
ich
werde
genau
hier
bleiben
I
have
found
something
new
Ich
habe
etwas
Neues
gefunden
Out
in
the
darkness
all
alone
Draußen
in
der
Dunkelheit
ganz
allein
With
the
night
of
loving
you
Mit
der
Nacht,
dich
zu
lieben
Somehow
Irgendwie
This
day
is
not
mine
to
break
Dieser
Tag
ist
nicht
mein,
um
ihn
zu
brechen
And
I
must
learn
now
Und
ich
muss
jetzt
lernen
There
are
some
things
I
cannot
take
Es
gibt
Dinge,
die
ich
nicht
nehmen
kann
Somehow
Irgendwie
This
time
is
not
mine
to
choose
Dieses
Mal
ist
nicht
mein,
um
zu
wählen
And
I
must
learn
now
Und
ich
muss
jetzt
lernen
Sometimes
it's
okay
to
lose
Manchmal
ist
es
in
Ordnung
zu
verlieren
Desire,
it's
burning
my
heart
Verlangen,
es
verbrennt
mein
Herz
Desire,
it's
tearing
this
old
house
apart
Verlangen,
es
zerreißt
dieses
alte
Haus
I
wouldn't
change
a
thing
Ich
würde
nichts
ändern
I
don't
need
to
survive
Ich
muss
nicht
überleben
I
wouldn't
change
a
thing
Ich
würde
nichts
ändern
I'm
gonna
burn
alive
Ich
werde
lebendig
verbrennen
Rate the translation
1
Window
2 Traveller
3 Before the Children Came Along
4 So Down
5 Alexandria
6 Around the Bend
7 Piano Music
8 Franci
9 Look Into My Eyes
10 One of Us
11 Take the Reins
12 Francis
13 Somehow
2 Traveller
3 Before the Children Came Along
4 So Down
5 Alexandria
6 Around the Bend
7 Piano Music
8 Franci
9 Look Into My Eyes
10 One of Us
11 Take the Reins
12 Francis
13 Somehow
Attention! Feel free to leave feedback.