Lyrics and translation Martha Wainwright - Take the Reins

Take the Reins

How lost till a person can't be found
Didn't know the cost would put me underground
I see who brings this, I see who brings this

Some messed up, the life of the insane
Cough up blood and bitter with pain
But I see who brings this, it's me who brings this

Oh, but if you take the reins
I will never look back
Oh, if you'll take the reins
I will never look back

I give up But my body won't know how
Curse my life but I'm trembling at that now
I see who brings me down, down, down, down

If you take the reins
I will never look back
Oh, if you take the reins
I will never look back
I depend on you
For all that I lack

How lost till a person can't be found
Learning how to swim when your halfway to drowned
I see how low I go on my own

And if you take the reins
I will never look back
Oh, if you take the reins
I will never look back
If you'll take the reins
I will never look back
If you will take the reins
I will never look back

Oh, believe me, on my own
It is a one way track

Prends les rênes

Comme perdue, jusqu'à ce qu'une personne ne puisse plus être trouvée
Je ne savais pas que le coût me mettrait sous terre
Je vois qui apporte ça, je vois qui apporte ça

Quelque chose de foutu, la vie de la folle
Tousse du sang et amère de douleur
Mais je vois qui apporte ça, c'est moi qui apporte ça

Oh, mais si tu prends les rênes
Je ne regarderai jamais en arrière
Oh, si tu prends les rênes
Je ne regarderai jamais en arrière

J'abandonne Mais mon corps ne sait pas comment
Je maudis ma vie mais je tremble maintenant
Je vois qui me fait descendre, descendre, descendre, descendre

Si tu prends les rênes
Je ne regarderai jamais en arrière
Oh, si tu prends les rênes
Je ne regarderai jamais en arrière
Je dépends de toi
Pour tout ce qui me manque

Comme perdue, jusqu'à ce qu'une personne ne puisse plus être trouvée
Apprendre à nager quand tu es à mi-chemin de la noyade
Je vois combien je descends toute seule

Et si tu prends les rênes
Je ne regarderai jamais en arrière
Oh, si tu prends les rênes
Je ne regarderai jamais en arrière
Si tu prends les rênes
Je ne regarderai jamais en arrière
Si tu prends les rênes
Je ne regarderai jamais en arrière

Oh, crois-moi, toute seule
C'est une voie à sens unique