Traveller - Martha Wainwright translation in German

Traveller

You held my children tied
You made them feel alright
Ain't it hard, ain't it hard
Just to live, just to live

People are writing songs for you
They don't quite know, oh, what to do
'Bout your mother, your step dad too
Your brothers and your sister who.
Held you in her arms that night
When you left after doing everything so right

'Cause you're a traveller
Yes, you're a traveller

Tighty Righty, Lefty Loosey
You turned the screws and made the news
But you are not forsaken only
Quoted as saying
"Fuck the cancer, take no prisoners
Don't leave your heart and your mind behind..."

'Cause you're a traveller
Yes, you're a traveller
'Cause you're a traveller
Yes, you're a traveller

You died on the vine
Before it was your time
But you're alive, you're alive
In those children's eyes

And the wheels, they keep turning round
Everybody's rushing to town
But you don't have to go so fast
You've won the race and you were furthest from last
'Cause you were the first to get there mate
But I doubt you're resting at the Pearly Gates

'Cause you're a traveller
Yes, you're a traveller
'Cause you're a traveller
Yes, you're a traveller
'Cause you're a traveller
'Cause you're a traveller

People are writing songs for you
They don't quite know what to do
'Bout your mother

Reisender

Du hieltest meine Kinder fest
Du gabst ihnen ein gutes Gefühl
Ist es nicht schwer, ist es nicht schwer
Einfach zu leben, einfach zu leben

Leute schreiben Lieder für dich
Sie wissen nicht recht, oh, was sie tun sollen
Wegen deiner Mutter, deinem Stiefvater auch
Deinen Brüdern und deiner Schwester, die
Dich in jener Nacht in ihren Armen hielt
Als du gingst, nachdem du alles so richtig gemacht hattest

Denn du bist ein Reisender
Ja, du bist ein Reisender

Rechts fest, links locker
Du hast die Schrauben angezogen und für Schlagzeilen gesorgt
Aber du bist ja nicht verlassen, sondern wirst nur
zitiert mit den Worten
"Scheiß auf den Krebs, mach keine Gefangenen
Lass dein Herz und deinen Verstand nicht zurück..."

Denn du bist ein Reisender
Ja, du bist ein Reisender
Denn du bist ein Reisender
Ja, du bist ein Reisender

Du bist am Rebstock gestorben
Bevor es deine Zeit war
Aber du lebst, du lebst
In den Augen dieser Kinder

Und die Räder, sie drehen sich weiter
Jeder eilt in die Stadt
Aber du musst nicht so schnell eilen
Du hast das Rennen gewonnen und warst alles andere als Letzter
Denn du warst der Erste, der ankam, Kumpel
Aber ich bezweifle, dass du an der Himmelspforte ruhst

Denn du bist ein Reisender
Ja, du bist ein Reisender
Denn du bist ein Reisender
Ja, du bist ein Reisender
Denn du bist ein Reisender
Denn du bist ein Reisender

Leute schreiben Lieder für dich
Sie wissen nicht recht, was sie tun sollen
Wegen deiner Mutter