Lyrics and translation Martha Wainwright - Tu Peux Partir

Tu Peux Partir

Le monde peut quitter le monde quand il veut
Partir où bon lui semble quand il veut
Faire d'avril un mai, d'un mai un novembre
Tout est dans la manière, dans la manière

TOUT EST DANS LA MANIÈRE
TOUT EST DANS LA MANIÈRE
TOUT EST DANS LA MANIÈRE

Tu peux quitter le monde quand tu veux
Aller où bon te semble quand tu veux
Chercher ton bonheur loin de moi, ailleurs
Mais il y a la manière, la manière...

MAIS IL Y A LA MANIÈRE
MAIS IL Y A LA MANIÈRE
MAIS IL Y A LA MANIÈRE

Tu dois te risquer à toi-même
Accéder à ton monde
Celui qui te fait plaisir
En dehors du rêve
C'est tout ce que je peux te dire
Tout ce que je peux te dire

Tu peux partir...

MAIS IL Y A LA MANIÈRE
MAIS IL Y A LA MANIÈRE
MAIS IL Y A LA MANIÈRE

MAIS IL Y A LA MANIÈRE
MAIS IL Y A LA MANIÈRE
MAIS IL Y A LA MANIÈRE
MAIS IL Y A LA MANIÈRE
IL Y A LA MANIÈRE

Tu peux quitter le monde

Ты можешь уйти

Мир может покинуть мир, когда захочет
Уйти, куда ему вздумается, когда захочет
Сделать из апреля май, из мая ноябрь
Все дело в том, как это сделать, как это сделать

ВСЕ ДЕЛО В ТОМ, КАК ЭТО СДЕЛАТЬ
ВСЕ ДЕЛО В ТОМ, КАК ЭТО СДЕЛАТЬ
ВСЕ ДЕЛО В ТОМ, КАК ЭТО СДЕЛАТЬ

Ты можешь покинуть этот мир, когда захочешь
Идти, куда тебе вздумается, когда захочешь
Искать свое счастье вдали от меня, где-то еще
Но есть способ, как это сделать...

НО ЕСТЬ СПОСОБ, КАК ЭТО СДЕЛАТЬ
НО ЕСТЬ СПОСОБ, КАК ЭТО СДЕЛАТЬ
НО ЕСТЬ СПОСОБ, КАК ЭТО СДЕЛАТЬ

Ты должен рискнуть собой
Войти в свой мир
Тот, который тебе нравится
Вне мечты
Это все, что я могу тебе сказать
Все, что я могу тебе сказать

Ты можешь уйти...

НО ЕСТЬ СПОСОБ, КАК ЭТО СДЕЛАТЬ
НО ЕСТЬ СПОСОБ, КАК ЭТО СДЕЛАТЬ
НО ЕСТЬ СПОСОБ, КАК ЭТО СДЕЛАТЬ

НО ЕСТЬ СПОСОБ, КАК ЭТО СДЕЛАТЬ
НО ЕСТЬ СПОСОБ, КАК ЭТО СДЕЛАТЬ
НО ЕСТЬ СПОСОБ, КАК ЭТО СДЕЛАТЬ
НО ЕСТЬ СПОСОБ, КАК ЭТО СДЕЛАТЬ
ЕСТЬ СПОСОБ, КАК ЭТО СДЕЛАТЬ

Ты можешь покинуть этот мир