Martha Wash - Honey My Friend - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Martha Wash - Honey My Friend




Honey My Friend
Mon chéri, mon ami
I just wanna thank you my dear
Je veux juste te remercier mon chéri
For all
Pour tout
All that you've done for me
Tout ce que tu as fait pour moi
And you can always count on me
Et tu peux toujours compter sur moi
To be there for you in time of need
Pour être pour toi en cas de besoin
Oh, how sweet is life
Oh, comme la vie est douce
When you have a friend to call your own
Quand tu as un ami à qui tu peux te confier
Share a cry or laugh
Partagez un chagrin ou un rire
And a smile that welcomes you home
Et un sourire qui vous accueille à la maison
Thank you for being my friend (thank you)
Merci d'être mon ami (merci)
I say thank you for being my friend
Je te remercie d'être mon ami
My friend
Mon ami
How sweet the world
Comme le monde est doux
It's honey
C'est du miel
Ooh, honey
Ooh, mon miel
Honey my friend
Mon chéri, mon ami
Love sometimes will run for the hills
L'amour parfois fuira vers les collines
And family sometimes love is like paying some bills
Et l'amour de la famille est parfois comme payer des factures
But you (you)
Mais toi (toi)
You never ask in return
Tu ne demandes jamais en retour
In my heart
Dans mon cœur
Your candle will always burn
Ta bougie brûlera toujours
How sweet is life
Comme la vie est douce
When you have a friend to call your own
Quand tu as un ami à qui tu peux te confier
Share a cry or laugh
Partagez un chagrin ou un rire
With a smile that will welcome you home
Avec un sourire qui vous accueillera à la maison
Darling, thank you for being my friend (thank you)
Mon chéri, merci d'être mon ami (merci)
I say thank you for being my friend (thank you)
Je te remercie d'être mon ami (merci)
Thank you for being my friend
Merci d'être mon ami
My friend
Mon ami
How sweet the world
Comme le monde est doux
It's honey
C'est du miel
Ooh, honey
Ooh, mon miel
Honey my friend
Mon chéri, mon ami
(I just wanna thank you my dear)
(Je veux juste te remercier mon chéri)
I thank you, I thank you my dear
Je te remercie, je te remercie mon chéri
For all
Pour tout
All that you've done for me (all that you've done for me)
Tout ce que tu as fait pour moi (tout ce que tu as fait pour moi)
(How sweet is life?) How sweet is life?
(Comme la vie est douce?) Comme la vie est douce?
When you have a friend to call your own
Quand tu as un ami à qui tu peux te confier
Life can be so sweet when you have a friend
La vie peut être si douce quand tu as un ami
(Thank you) I say thank you
(Merci) Je te remercie
For being my friend (thank you)
D'être mon ami (merci)
Baby, thank you for being my friend
Mon chéri, merci d'être mon ami
My friend
Mon ami
How sweet the world
Comme le monde est doux
It's honey
C'est du miel
Ooh, honey
Ooh, mon miel
Honey my friend
Mon chéri, mon ami






Attention! Feel free to leave feedback.