Lyrics and translation Martha Wash - I've Got You

I've Got You

I'm walking on ice
I'm drawing the lines
I'm reading the signs, oh-oh
I've taken the world
One war at a time
The fall and the climb, oh-oh

I make my own luck
I shuffle the cards
The spades with the hearts, oh-oh
I'm taking a side
Not scared of the height
I always turn right, oh-oh

I can do anything that I wanna do
If I wanna do
I can be anything and I'll make it through
I'll make it through

Everyone needs a helping hand
Someone to tell them they understand
Everyone needs somebody who
Will stand behind them and keep them true
Even the ones that seem so strong
Sometimes feel alone
When everything's blue
I know I've got you

Losing my doubt
Where to begin
Letting you in, oh-oh
Leave a way out
Taking the fall
I might lose it all, oh-oh

I can do anything that I wanna do
If I wanna do
I can be anything and I'll make it through
I'll make it through

Everyone needs a helping hand
Someone to tell them they understand
Everyone needs somebody who
Will stand behind them and keep them true
Even the ones that seem so strong
Sometimes feel alone
When everything's blue
I know I've got you

You can be my waking call
You can be my hammer
Break this wall
And this pain is bittersweet
This surrender
Makes me
Makes me complete

Everyone needs a helping hand
Someone to tell them they understand
Everyone needs somebody who
Will stand behind them and keep them true
Even the ones that seem so strong
Sometimes feel alone
When everything's blue
I know I've got you

Everyone needs a helping hand
Someone to tell them they understand
Everyone needs somebody who
Thank God, thank God, thank God I've got you
God, I know that I seem strong
But I used to feel alone
I used to be blue
But now I've got you

У меня есть ты

Я иду по льду,
Провожу черту,
Читаю знаки, о-о.
Я покорила мир,
Одну войну за другой,
Падения и взлеты, о-о.

Я сама создаю себе удачу,
Тасую карты,
Пики с червами, о-о.
Я выбираю сторону,
Не боюсь высоты,
Я всегда поворачиваю направо, о-о.

Я могу делать все, что захочу,
Если я захочу.
Я могу быть кем угодно, и я справлюсь,
Я справлюсь.

Каждому нужна рука помощи,
Кто-то, кто скажет, что он понимает.
Каждому нужен кто-то, кто
Будет стоять за ним и поддерживать его,
Даже те, кто кажутся такими сильными,
Иногда чувствуют себя одинокими,
Когда все серо.
Я знаю, что у меня есть ты.

Отбрасываю свои сомнения,
С чего начать,
Впускаю тебя, о-о.
Оставляю путь к отступлению,
Принимаю поражение,
Я могу потерять все, о-о.

Я могу делать все, что захочу,
Если я захочу.
Я могу быть кем угодно, и я справлюсь,
Я справлюсь.

Каждому нужна рука помощи,
Кто-то, кто скажет, что он понимает.
Каждому нужен кто-то, кто
Будет стоять за ним и поддерживать его,
Даже те, кто кажутся такими сильными,
Иногда чувствуют себя одинокими,
Когда все серо.
Я знаю, что у меня есть ты.

Ты можешь быть моим будильником,
Ты можешь быть моим молотом,
Разбей эту стену.
И эта боль сладка и горька,
Эта покорность
Делает меня
Делает меня целостной.

Каждому нужна рука помощи,
Кто-то, кто скажет, что он понимает.
Каждому нужен кто-то, кто
Будет стоять за ним и поддерживать его,
Даже те, кто кажутся такими сильными,
Иногда чувствуют себя одинокими,
Когда все серо.
Я знаю, что у меня есть ты.

Каждому нужна рука помощи,
Кто-то, кто скажет, что он понимает.
Каждому нужен кто-то, кто...
Слава Богу, слава Богу, слава Богу, что ты у меня есть.
Боже, я знаю, что кажусь сильной,
Но раньше я чувствовала себя одинокой,
Раньше у меня была хандра,
Но теперь у меня есть ты!