Lyrics and translation Martha Wash - Leave a Light On

Leave a Light On

I still hear the echo of your words
Long ago and far away
The sweetest sound I ever heard
Could've sworn I heard you say
Come back
Come back when you're ready
Spend some time on your own
Well, I'm back
And now, I don't want to roam anymore
I just want to be sure

So leave a light on (leave a light on)
In your window (leave a light on)
If you still want me
The way you did before

Leave a light on (leave a light on)
Letting me know (leave a light on)
I need a sign
I'm right outside your door

My heart like a feather on the wind
Nothing, no one tied me down
Around this world and back again
Baby, I was lost without your love (your love)
Your love always shining
Reminding me where I belong

Oh, my love, my love
Now I don't want to roam anymore
I just want to be sure

So leave a light on (leave a light on)
In your window (leave a light on)
If you still want me
The way you did before

Leave a light on (leave a light on)
Letting me know (leave a light on)
I need a sign
I'm right outside your door

I'm hoping you'll open your arms
Let me in again, tonight
Forgive, don't forget me
And I'll make it right
Ooh, I'll make it right

Now I don't want to roam anymore
I just want to be sure

So leave a light on (leave a light on)
In your window (leave a light on)
If you still want me
The way you did before

Leave a light on (leave a light on)
Letting me know (leave a light on)
I need a sign
I'm right outside your door
(Leave a light on)
(Leave a light on)
(The way you did before)

(Leave a light on)
(Leave a light on)
I just want to
I wanna see the light
(Leave a light on)
(Leave a light on)
(Let me know)
Let me know
(Leave a light on)
(Leave a light on)
I wanna see it shining bright
(Leave a light on)
(Leave a light on)
You've got to let me know
(The way you did before)
(Leave a light on)
(Leave a light on)
I just want to
I just want to
I wanna see the light

Laisse une lumière allumée

J'entends encore l'écho de tes mots
Il y a longtemps et loin d'ici
Le son le plus doux que j'aie jamais entendu
J'aurais juré que je t'avais entendu dire
Reviens
Reviens quand tu seras prête
Passe du temps seule
Eh bien, je suis de retour
Et maintenant, je ne veux plus errer
Je veux juste être sûre

Alors laisse une lumière allumée (laisse une lumière allumée)
Dans ta fenêtre (laisse une lumière allumée)
Si tu me veux encore
Comme tu le faisais avant

Laisse une lumière allumée (laisse une lumière allumée)
Pour me faire savoir (laisse une lumière allumée)
J'ai besoin d'un signe
Je suis juste devant ta porte

Mon cœur comme une plume au vent
Rien, personne ne m'a attachée
Autour du monde et retour
Chéri, j'étais perdue sans ton amour (ton amour)
Ton amour brille toujours
Me rappelant où j'appartiens

Oh, mon amour, mon amour
Maintenant, je ne veux plus errer
Je veux juste être sûre

Alors laisse une lumière allumée (laisse une lumière allumée)
Dans ta fenêtre (laisse une lumière allumée)
Si tu me veux encore
Comme tu le faisais avant

Laisse une lumière allumée (laisse une lumière allumée)
Pour me faire savoir (laisse une lumière allumée)
J'ai besoin d'un signe
Je suis juste devant ta porte

J'espère que tu ouvriras tes bras
Laisse-moi entrer à nouveau, ce soir
Pardonnes-moi, ne m'oublie pas
Et je vais arranger les choses
Ooh, je vais arranger les choses

Maintenant, je ne veux plus errer
Je veux juste être sûre

Alors laisse une lumière allumée (laisse une lumière allumée)
Dans ta fenêtre (laisse une lumière allumée)
Si tu me veux encore
Comme tu le faisais avant

Laisse une lumière allumée (laisse une lumière allumée)
Pour me faire savoir (laisse une lumière allumée)
J'ai besoin d'un signe
Je suis juste devant ta porte
(Laisse une lumière allumée)
(Laisse une lumière allumée)
(Comme tu le faisais avant)

(Laisse une lumière allumée)
(Laisse une lumière allumée)
Je veux juste
Je veux voir la lumière
(Laisse une lumière allumée)
(Laisse une lumière allumée)
(Fais-le moi savoir)
Fais-le moi savoir
(Laisse une lumière allumée)
(Laisse une lumière allumée)
Je veux la voir briller
(Laisse une lumière allumée)
(Laisse une lumière allumée)
Tu dois me le faire savoir
(Comme tu le faisais avant)
(Laisse une lumière allumée)
(Laisse une lumière allumée)
Je veux juste
Je veux juste
Je veux voir la lumière