Now That You're Gone - Martha Wash translation in German

Now That You're Gone

Now that you're gone, I'm finding time for me
I never felt this free
I'm seeing so clearly

Who's right or wrong?
There's many points of view
Was it me or was it you?
Now it seems our love is through

I have replayed the memories of you in my mind
Were you just killing time?
I guess it's true what they say
Love can be so blind
Now I'm all alone
Now that you're gone
(You're gone)

(Now you're gone)
Now that you're gone I'm trying to understand
How we strayed so far from our plan
And was love something to pretend?

Now begins the healing
The hurt ends
And, now I can try love again
On me, I've learned to depend

I have replaced the memories of you in my mind
You were just killing time
So, I guess it's true what they say
Love can be so blind
Now, I'm all alone
Now that you're gone
(You're gone)
(You're gone)

I'm going to hold on
(Hold on for love)
(Even though the nights are long)
I'm going to hold on
(Hold on for love)
Your love is gone and I'm all alone
I'm gonna be strong
Yeah, baby
You're gone

(You're gone, I'm on my own, I must keep moving on)
Moving on
(You're gone, I will be strong)
(Even though the nights are long)
Now that you're gone
(You're gone)

I can love and live, I can love and live
I'm gonna keep moving on
(I will be strong)
(Even though the nights are long)
I know I can make it
(You're gone, I'm on my own, I must keep moving on)

I know I can make it
(You're gone, I will be strong)
(Even though the nights are long)
I'm gonna be strong
I'm gonna be strong
I'm gonna be strong
Now that you're gone
Moving, moving, moving, moving on

(You're gone, I will be strong, even though the nights are long)
(You're gone, I'm on my own, I must keep moving on)
(You're gone, I will be strong)
(Even though the nights are long)

Jetzt, da du weg bist

Jetzt, da du weg bist, finde ich Zeit für mich
Ich habe mich nie so frei gefühlt
Ich sehe jetzt so klar

Wer hat Recht oder Unrecht?
Es gibt viele Sichtweisen
War ich es oder warst du es?
Jetzt scheint unsere Liebe vorbei zu sein

Ich habe die Erinnerungen an dich in meinem Kopf wieder abgespielt
Hast du nur die Zeit totgeschlagen?
Ich schätze, es stimmt, was man sagt
Liebe kann so blind sein
Jetzt bin ich ganz allein
Jetzt, da du weg bist
(Du bist weg)

(Jetzt bist du weg)
Jetzt, da du weg bist, versuche ich zu verstehen
Wie wir so weit von unserem Plan abgekommen sind
Und war Liebe etwas, das man vortäuschen musste?

Jetzt beginnt die Heilung
Der Schmerz endet
Und jetzt kann ich die Liebe wieder versuchen
Auf mich selbst habe ich gelernt, mich zu verlassen

Ich habe die Erinnerungen an dich in meinem Kopf ersetzt
Du hast nur die Zeit totgeschlagen
Also, ich schätze, es stimmt, was man sagt
Liebe kann so blind sein
Jetzt bin ich ganz allein
Jetzt, da du weg bist
(Du bist weg)
(Du bist weg)

Ich werde durchhalten
(Halte durch für die Liebe)
(Auch wenn die Nächte lang sind)
Ich werde durchhalten
(Halte durch für die Liebe)
Deine Liebe ist weg und ich bin ganz allein
Ich werde stark sein
Ja, Baby
Du bist weg

(Du bist weg, ich bin allein, ich muss weitermachen)
Weitermachen
(Du bist weg, ich werde stark sein)
(Auch wenn die Nächte lang sind)
Jetzt, da du weg bist
(Du bist weg)

Ich kann lieben und leben, ich kann lieben und leben
Ich werde weitermachen
(Ich werde stark sein)
(Auch wenn die Nächte lang sind)
Ich weiß, ich schaffe das
(Du bist weg, ich bin allein, ich muss weitermachen)

Ich weiß, ich schaffe das
(Du bist weg, ich werde stark sein)
(Auch wenn die Nächte lang sind)
Ich werde stark sein
Ich werde stark sein
Ich werde stark sein
Jetzt, da du weg bist
Weiter, weiter, weiter, weitermachen

(Du bist weg, ich werde stark sein, auch wenn die Nächte lang sind)
(Du bist weg, ich bin allein, ich muss weitermachen)
(Du bist weg, ich werde stark sein)
(Auch wenn die Nächte lang sind)