Lyrics and French translation Martha Wash - Soaring Free

Soaring Free

I was lonely with a trubble mind
I became wary of people
Then a stranger spoke to me one night
"Can I tell you that I love you?"
As he looked deeply into my eyes
"Don't let anything confined you"

Standing there, before me
What the stranger told me, echoes
In my heart
Don't talk about love using fear
If you don't know what love is
Hold on, dear
It's what you were born with
Holding you at your soaring free
Soaring free

A following ghost comes to hunt a day
And I lose my proper reason
A loving vessel is a heartbeat that way
There is a path on a journey
And the trails don't always turn right
But I will keep on movin'

Walking right beside me
What the stranger told me, echoes
In my heart
Don't talk about love using fear
If you don't know what love is
Hold on, dear
It's what you were born with
Holding you at your soaring free
Soaring free
Let's talk about love
Without fear
If you don't know what love is
Hold on, dear
It's what you were born with
Holding you at your soaring free
Soaring free
Oh yeah
Oh yeah
Yeah
Yeah yeah yeah
Ooh
Yeah yeah

S'envoler Librement

J'étais seule avec un esprit troublé
Je suis devenue méfiante envers les gens
Puis un inconnu m'a parlé un soir
"Puis-je te dire que je t'aime ?"
Alors qu'il regardait profondément dans mes yeux
"Ne laisse rien te confiner"

Debout là, devant moi
Ce que l'inconnu m'a dit, résonne
Dans mon cœur
Ne parle pas d'amour en utilisant la peur
Si tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Tiens bon, mon cher
C'est ce avec quoi tu es né
Te tenant à ton envol libre
S'envoler librement

Un fantôme qui suit vient chasser un jour
Et je perds ma raison
Un vaisseau d'amour est un battement de cœur de cette façon
Il y a un chemin sur un voyage
Et les sentiers ne tournent pas toujours à droite
Mais je continuerai à avancer

Marchant juste à côté de moi
Ce que l'inconnu m'a dit, résonne
Dans mon cœur
Ne parle pas d'amour en utilisant la peur
Si tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Tiens bon, mon cher
C'est ce avec quoi tu es né
Te tenant à ton envol libre
S'envoler librement
Parlons d'amour
Sans peur
Si tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Tiens bon, mon cher
C'est ce avec quoi tu es né
Te tenant à ton envol libre
S'envoler librement
Oh oui
Oh oui
Oui
Oui oui oui
Ooh
Oui oui