Lyrics and translation Martha And The Muffins - Paint by Number Heart

I could tell it from the start (tell it from the start)
That you wanted me to be (wanted me to be)
A certain kind of girl (a kind of girl)
That I know just isn′t me (well I know just isn't me)
Well I′ve gone along this far
And I've tried to play the part
But now, you'd better listen
I haven′t got a paint-by-number heart
There are things I′ve gotta do (things I gotta do)
That I've put off much too long (I′ve put off much too long)
I'm tired of always asking (I′m always asking)
If those things are right or wrong (if those things are right or wrong)
Well I've got to face the facts
Try and make a brand new start now
Walk out and don′t look back
'Cos I haven't got a paint-by-number heart
Your star is too restricted
And your moons are black and grey
No matter what I say or do
You colour it the wrong way
You′re green with envy, red with rage
You change from day to day
This situation′s dangerous
I gotta get away
I've tried to shape my life (I shaped my life)
So there′s room enough for you (room enough for you)
Mind if I say you're everything (you′re everything)
Well now you know it isn't true (well you know it isn′t true)
Well I don't know if you'll find a girl
To be your piece of art
So sad to say it won′t be me
′Cos I haven't got a paint-by-number heart
I haven′t got a paint-by-number heart
I haven't got a paint-by-number heart
I haven′t got a paint-by-number heart
Oh no, I haven't got a paint-by-number heart

Я мог бы сказать это с самого начала (сказать это с самого начала).
Что ты хотел, чтобы я была (хотел, чтобы я была).
A certain kind of girl (a kind of girl)
То, что я знаю, просто не я (ну, я знаю, просто не я).
Что ж, я зашел так далеко.
И я пытался играть свою роль.
Но сейчас тебе лучше послушать.
У меня нет сердца, нарисованного по номерам.
Есть вещи, которые я должен сделать (вещи, которые я должен сделать).
Что я откладывал слишком долго (я откладывал слишком долго).
Я устал постоянно спрашивать (я всегда спрашиваю).
Если эти вещи правильные или неправильные (если эти вещи правильные или неправильные)
Что ж, я должен взглянуть фактам в лицо.
Попробуй начать все с чистого листа прямо сейчас
Уходи и не оглядывайся.
Потому что у меня нет сердца, нарисованного по номерам.
Твоя звезда слишком ограничена.
И твои Луны черные и серые.
Не важно, что я говорю Или делаю.
Ты неправильно ее раскрашиваешь.
Ты позеленела от зависти, покраснела от ярости.
Ты меняешься день ото дня.
Эта ситуация опасна.
Я должен уйти.
Я пытался сформировать свою жизнь (я сформировал свою жизнь).
Так что здесь достаточно места для тебя (достаточно места для тебя).
Не возражаешь, если я скажу, что ты-все (ты-все)?
Ну, теперь ты знаешь, что это неправда (ну, ты знаешь, ЧТО ЭТО НЕПРАВДА).
Что ж, я не знаю, найдешь ли ты девушку,
которая станет твоим произведением искусства.
Так грустно говорить, что это буду не я.
Потому что у меня нет сердца, нарисованного по номерам.
У меня нет сердца, нарисованного по номерам.
У меня нет сердца, нарисованного по номерам.
У меня нет сердца, нарисованного по номерам.
О нет, у меня нет сердца, нарисованного по номерам.