Lyrics and translation Martha And The Muffins - Women Around the World at Work

Women Around the World at Work

In a hundred wars across the earth,
Men and guns are thought to prove their worth,
Women stay behind and grow the food,
Placing soldiers in a dangerous mood.
Women around the world at work,
Working, working...
There′s a man who must be sixty-five,
Makes his living running other lives,
Tells them when they can't and when they can,
They′re so busy they don't give a damn.
Women around the world at work...
Working, working...
In The Daily X, May '81,
Back-page human interest story runs:
"GIRLS OF TWELVE STILL SOLD FOR LOVE TODAY",
Just so men can have their bloody way.
Women around the world at work...

Les Femmes Du Monde Au Travail

Dans cent guerres à travers le monde,
Les hommes et les armes sont censés prouver leur valeur,
Les femmes restent derrière et font pousser la nourriture,
Mettant les soldats dans un état d'esprit dangereux.
Les femmes du monde entier travaillent,
Travailler, travailler...
Il y a un homme qui doit avoir soixante-cinq ans,
Il gagne sa vie en dirigeant d'autres vies,
Il leur dit quand ils ne peuvent pas et quand ils peuvent,
Ils sont tellement occupés qu'ils s'en fichent.
Les femmes du monde entier travaillent...
Travailler, travailler...
Dans The Daily X, mai 1981,
Une histoire humaine d'intérêt de dernière page est publiée :
« LES FILLES DE DOUZE ANS SONT TOUJOURS VENDUES POUR L'AMOUR AUJOURD'HUI »,
Juste pour que les hommes puissent faire leur volonté.
Les femmes du monde entier travaillent...