Lyrics and translation Martha & The Vandellas - Mocking Bird

Mocking Bird

Mock yeah ing yeah bird yeah, yeah, yeah
Mockingbird yeah
Everybody have you heard?
Have you heard?
He's gonna buy me a mockingbird
Oh, if that mockingbird don't sing
He's gonna buy me a diamond ring
And if that diamond ring don't shine
He's gonna surely break this heart of mine
M, that's why I keep calling and laughing
Yeah, yeah

Oh, I know I
I love him
But I can't let him know
And I
I love him
And there's nothing he doesn't know
But I don't know
If I could shake the effects of love
M, that's why I keep calling and laughing
Yeah, yeah

Oh, I know
I know that he knows that I care
And I
I know that he knows he's my prayer
Cause I have so much that it's unfair
That's why I keep calling and laughing
Yeah, yeah

Oh, I know
Everybody have you heard?
Have you heard?
He's gonna buy me a mockingbird
Oh, if that mockingbird don't sing yeah
He's gonna buy me a diamond ring
And if that diamond ring don't shine
He's gonna surely break this heart of mine
That's why I keep calling and laughing
Yeah, yeah

Oh, I know
Everybody have you heard?
Have you heard?
He's gonna buy me a mockingbird
And oh, if that mockingbird don't sing
Yeah, he's gonna buy me a diamond ring...

Le Moqueur

Moqueur, oui, oui, oui
Moqueur, oui
Tout le monde a-t-il entendu ?
Avez-vous entendu ?
Il va m'acheter un moqueur
Oh, si ce moqueur ne chante pas
Il va m'acheter une bague en diamant
Et si cette bague en diamant ne brille pas
Il va sûrement briser ce cœur à moi
M, c'est pourquoi je continue d'appeler et de rire
Oui, oui

Oh, je sais que je
Je l'aime
Mais je ne peux pas le lui faire savoir
Et je
Je l'aime
Et il n'y a rien qu'il ne sache
Mais je ne sais pas
Si je pourrais secouer les effets de l'amour
M, c'est pourquoi je continue d'appeler et de rire
Oui, oui

Oh, je sais
Je sais qu'il sait que je m'en soucie
Et je
Je sais qu'il sait qu'il est ma prière
Parce que j'ai tellement que c'est injuste
C'est pourquoi je continue d'appeler et de rire
Oui, oui

Oh, je sais
Tout le monde a-t-il entendu ?
Avez-vous entendu ?
Il va m'acheter un moqueur
Oh, si ce moqueur ne chante pas, oui
Il va m'acheter une bague en diamant
Et si cette bague en diamant ne brille pas
Il va sûrement briser ce cœur à moi
C'est pourquoi je continue d'appeler et de rire
Oui, oui

Oh, je sais
Tout le monde a-t-il entendu ?
Avez-vous entendu ?
Il va m'acheter un moqueur
Et oh, si ce moqueur ne chante pas
Oui, il va m'acheter une bague en diamant...