Lyrics and translation Marthe Valle - Sarah

Sarah

Første gang æ så dæ
Det var en himmel der i blikket ditt
Du visste nokkå som va bare ditt
Og du delte med hjertet

Så mange gang æ har bært dæ
Når du har våkna seint med mareritt
Og æ har strøke over kinnet ditt
Og kjent dæ bli rolig

For det e ingenting som gjør så ondt som det
Det å feile i å være alt du treng
Æ bynne på nytt
Igjen og igjen
Øve mæ sakte
Fordi du e alt

Kordan kan æ fortelle
Det finns en verden som vil sluke dæ
Det finnes folk der som vil lure dæ
Kordan kan æ beskytte dæ

Som fjellan der æ kjem fra
Ska æ stå stødig i all slags vær
Og æ love på mine knær
Å aldri gi opp på oss

For det e ingenting som gjør så ondt som det
Det å feile i å være alt du treng
Men æ bynne på nytt
Igjen og igjen
Øve mæ sakte
Fordi du e alt

Sarah

La première fois que je t'ai vu
C'était un ciel dans ton regard
Tu connaissais quelque chose qui t'appartenait
Et tu l'as partagé avec ton cœur

Combien de fois je t'ai bercé
Quand tu te réveillais tard avec des cauchemars
Et j'ai caressé ta joue
Et je t'ai senti te calmer

Car il n'y a rien qui fasse autant mal que ça
Échouer à être tout ce dont tu as besoin
Je recommence
Encore et encore
Je m'entraîne lentement
Parce que tu es tout

Comment puis-je te dire
Qu'il y a un monde qui veut te dévorer
Il y a des gens qui vont te tromper
Comment puis-je te protéger

Comme les montagnes d'où je viens
Je vais être solide dans tous les temps
Et je te le jure sur mes genoux
De ne jamais abandonner notre histoire

Car il n'y a rien qui fasse autant mal que ça
Échouer à être tout ce dont tu as besoin
Mais je recommence
Encore et encore
Je m'entraîne lentement
Parce que tu es tout