Lyrics and translation Marthe Wang - Bølgenes makter

Bølgenes makter

Bølgenes makter som drar i meg
Prøver å dra meg til bunns
Slår i mot tanker, i mot mitt sinn
De trenger seg inn

Bølgenes makter som slår i mot
Veggene her i mitt hus
Prøver å bryte ned stillheten
Som eg hadde før

Men hør, veggene mine står støtt
Aldri får du ta de ned
Døren står aldri på gløtt
Eg vil sove i fred
Veggene mine står støtt
Aldri får du ta de ned
Døren står aldri på gløtt
Eg vil sove i fred

Bølgenes makter som drar i meg
De prøver å dra meg til bunns
Slår i mot tanker, i mot mitt sinn
De trenger seg inn

Bølgenes makter som slår i mot
Veggene her i mitt hus
Prøver å bryte ned stillheten
Som eg hadde før

Men hør, veggene mine står støtt
Aldri får du ta de ned
Døren står aldri på gløtt
Eg vil sove i fred
Veggene mine står støtt
Aldri du ta de ned
Døren ståt aldri på gløtt
Eg vil sove i fred

Bølge slå i mot meg, vekk meg
Vis meg ka du kan
Eg kan stå i stormen
Vise muskler mot ditt vann
Eg kan kjenne saltet svi og stikke mot min hud
Bare kom og ta meg
Eg vil ikkje ha deg

Сила волн

Сила волн, что тянет меня,
Пытается утянуть меня на дно.
Бьётся о мысли, о мой разум,
Проникает внутрь.

Сила волн, что бьётся о
Стены моего дома,
Пытается разрушить тишину,
Что была у меня прежде.

Но слушай, мои стены крепки,
Никогда тебе их не сломать.
Дверь никогда не приоткрыта,
Я хочу спать спокойно.
Мои стены крепки,
Никогда тебе их не сломать.
Дверь никогда не приоткрыта,
Я хочу спать спокойно.

Сила волн, что тянет меня,
Пытается утянуть меня на дно.
Бьётся о мысли, о мой разум,
Проникает внутрь.

Сила волн, что бьётся о
Стены моего дома,
Пытается разрушить тишину,
Что была у меня прежде.

Но слушай, мои стены крепки,
Никогда тебе их не сломать.
Дверь никогда не приоткрыта,
Я хочу спать спокойно.
Мои стены крепки,
Никогда тебе их не сломать.
Дверь никогда не приоткрыта,
Я хочу спать спокойно.

Волна бьётся в меня, будит меня,
Покажи мне, на что ты способна.
Я могу выстоять в буре,
Показать силу против твоей воды.
Я могу чувствовать, как соль жжёт и колет мою кожу.
Просто приди и возьми меня,
Я тебя не хочу.