Lyrics and translation Marthe Wang - Ingen av oss visste

Ingen av oss visste

Du tok hånden min
Og du sa la meg være din
Du tok bort håret mitt
Og strøk meg på kinnet
Tatt av en magi
Du visste ka eg ville si
Redd for å stole på at vi to var ekte

Men ingen av oss visste
At det skulle bli noe mere
At vi skulle imponere oss sjøl
Og ingen av oss visste
At det skulle bli sånn her
Ingen av oss visste
At vi skulle komme for nær
Alt for fort
Det e'kkje lett når en går seg bort

Tause gode blikk
Eg ville ting som ikkje gikk
Måtte få ryddet opp
I mitt eget hode
Viljestyrke svak
Men eg ville stå med ryggen rak
Men det var noe som tok tak i meg

Men ingen av oss visste
At det skulle bli noe mere
At vi skulle imponere oss sjøl
Og ingen av oss visste
At det skulle bli sånn her
Ingen av oss visste
At vi skulle komme for nær alt for fort
Det e'kkje lett når en går seg bort

Aucun d'entre nous ne le savait

Tu as pris ma main
Et tu as dit laisse-moi être le tien
Tu as retiré mes cheveux
Et tu as caressé ma joue
Emportée par une magie
Tu savais ce que je voulais dire
Peur de croire que nous deux étions réels

Mais aucun d'entre nous ne le savait
Que cela deviendrait quelque chose de plus
Que nous nous impressionnerions nous-mêmes
Et aucun d'entre nous ne le savait
Que cela deviendrait comme ça
Aucun d'entre nous ne le savait
Que nous allions nous approcher trop près
Trop vite
Ce n'est pas facile quand on se perd

Des regards silencieux et bienveillants
Je voulais des choses qui n'allaient pas
Je devais nettoyer
Dans ma propre tête
Volonté faible
Mais je voulais me tenir le dos droit
Mais il y avait quelque chose qui m'a pris

Mais aucun d'entre nous ne le savait
Que cela deviendrait quelque chose de plus
Que nous nous impressionnerions nous-mêmes
Et aucun d'entre nous ne le savait
Que cela deviendrait comme ça
Aucun d'entre nous ne le savait
Que nous allions nous approcher trop près trop vite
Ce n'est pas facile quand on se perd