Lyrics and translation Marthe Wang - Ka kan eg gjøre med det?

Ka kan eg gjøre med det?

Eg tror på en verden kor vi kan gråte og le
Eg tror på en verden kor vi alltid er mer enn vi ser
Eg tror på en vinterdag uten bakglatte ski
Eg tror at vår verden snart trenger en ny strategi

Eg tror på en verden kor problemer e vekk
Eg tror på en verden kor vi alltid kan viske bort blekk
Eg tror på en sommerdag uten mas om bikini sesong
Eg tror at vår verden trenger nye tanker om kroppsfasong

Men ka kan eg gjøre med tankene mine
Når de ikkje lenger går overens med dine
Og ka kan eg si når du ikkje forstår
At denne verden her e ikkje din
Den e vår

Ka kan eg gjøre med det
Ka kan eg gjøre med det
Ka kan eg gjøre med det
Ka kan eg gjøre med det

Eg tror på en verden der allting e blått
Eg tror på en verden der været i Bergen ikkje alltid e grått
Eg tror på en høst dag uten motløse trær
Eg tror på verden kor vi kan løpe i gresset med bare tær

Eg tror på en verden korr eg aldri e sein
Eg tror på en verden med samvittighet ærlig og rein
Eg tror på en vårdag uten pollen allergi
Eg tror at vår verden snart må tenke mer på fornybar energi

Men ka kan eg gjøre med tankene mine
Når de ikkje lenger går overens med dine
Og ka kan eg si når du ikkje forstår
At denne verden her e ikkje din
Den e vår

Ka kan eg gjøre med det
Ka kan eg gjøre med det
Ka kan eg gjøre med det
Ka kan eg gjøre med det

Men ka kan eg gjøre med tankene mine
De stemmer ikkje lenger går overens med dine
Og ka kan eg si når du ikkje forstår
At denne verden her e ikkje din
Den e vår

Ka kan eg gjøre med det
Ka kan eg gjøre med det
Ka kan eg gjøre med det
Ka kan eg gjøre med det
Ka kan eg gjøre med det

Que puis-je faire avec ça ?

Je crois en un monde où nous pouvons pleurer et rire
Je crois en un monde où nous sommes toujours plus que ce que nous voyons
Je crois en un jour d'hiver sans ski sur un sol glissant
Je crois que notre monde a bientôt besoin d'une nouvelle stratégie

Je crois en un monde où les problèmes sont loin
Je crois en un monde où nous pouvons toujours effacer l'encre
Je crois en un jour d'été sans parler de la saison des bikinis
Je crois que notre monde a besoin de nouvelles pensées sur la forme du corps

Mais que puis-je faire avec mes pensées
Quand elles ne concordent plus avec les tiennes
Et que puis-je dire quand tu ne comprends pas
Que ce monde ici n'est pas le tien
Il est à nous

Que puis-je faire avec ça
Que puis-je faire avec ça
Que puis-je faire avec ça
Que puis-je faire avec ça

Je crois en un monde où tout est bleu
Je crois en un monde où le temps à Bergen n'est pas toujours gris
Je crois en un jour d'automne sans arbres démoralisés
Je crois en un monde où nous pouvons courir dans l'herbe avec nos pieds nus

Je crois en un monde où je ne suis jamais en retard
Je crois en un monde avec une conscience honnête et pure
Je crois en un jour de printemps sans allergie au pollen
Je crois que notre monde doit bientôt penser davantage aux énergies renouvelables

Mais que puis-je faire avec mes pensées
Quand elles ne concordent plus avec les tiennes
Et que puis-je dire quand tu ne comprends pas
Que ce monde ici n'est pas le tien
Il est à nous

Que puis-je faire avec ça
Que puis-je faire avec ça
Que puis-je faire avec ça
Que puis-je faire avec ça

Mais que puis-je faire avec mes pensées
Elles ne concordent plus avec les tiennes
Et que puis-je dire quand tu ne comprends pas
Que ce monde ici n'est pas le tien
Il est à nous

Que puis-je faire avec ça
Que puis-je faire avec ça
Que puis-je faire avec ça
Que puis-je faire avec ça
Que puis-je faire avec ça