Lyrics and translation Marthe Wang - Lillebror

Lillebror

Eg drømte det i natt igjen
At du aldri ringte meg og at du aldri kom hjem
Og at eg aldri så
Kor forandret det ville vert då

Eg vet at vi lekte og lo
Eg vet at vi vokste tett sammen og at du forsto
At eg kan være svak
Og at du kunne gripe tak

Dette er ein sang til lillebror
Om du e liten, e eg stor
Og holder hånden din når det blir kveld
Og om eg ikkje alltid klarar si
Bli litt til, eg har god tid
Så vil eg alltid våke over deg
For eg e storesøster eg

En søster skal være på vakt
Slå ring om den minste, men la han få bakkekontakt
På avstand skal eg stå
Se på alt det du finner på

Dette er en sang til lillebror
Om eg e liten, e du stor
Og holder hånden min når det blir kveld
Og om du ikkje alltid klarar si
Bli litt til, eg har god tid
Så vil eg alltid våke over deg
For eg er storesøster eg

Vi vet aldri ka som kan skje
Et øyeblikk så kan jo livet bli snudd helt opp ned
Og vi blir små
Men har noen å lene oss på

Petit frère

J'ai rêvé de cela encore cette nuit
Que tu ne m'appelais jamais et que tu ne rentrais jamais à la maison
Et que je n'ai jamais vu
À quel point cela aurait changé alors

Je sais que nous avons joué et ri
Je sais que nous avons grandi ensemble et que tu as compris
Que je peux être faible
Et que tu pouvais me prendre la main

Ceci est une chanson pour mon petit frère
Si tu es petit, je suis grande
Et je tiens ta main quand le soir arrive
Et si je ne peux pas toujours dire
Reste un peu, j'ai le temps
Je veillerai toujours sur toi
Car je suis ta grande sœur

Une sœur doit être vigilante
Elle doit protéger le plus petit, mais lui permettre de se mettre à la terre
Je resterai à distance
Regarder tout ce que tu fais

Ceci est une chanson pour mon petit frère
Si je suis petite, tu es grand
Et tu tiens ma main quand le soir arrive
Et si tu ne peux pas toujours dire
Reste un peu, j'ai le temps
Je veillerai toujours sur toi
Car je suis ta grande sœur

Nous ne savons jamais ce qui peut arriver
En un instant, la vie peut être complètement bouleversée
Et nous devenons petits
Mais nous avons quelqu'un sur qui nous appuyer