Lyrics and translation Marthe Wang - Lillebror

Lillebror

Eg drømte det i natt igjen
At du aldri ringte meg og at du aldri kom hjem
Og at eg aldri så
Kor forandret det ville vert då

Eg vet at vi lekte og lo
Eg vet at vi vokste tett sammen og at du forsto
At eg kan være svak
Og at du kunne gripe tak

Dette er ein sang til lillebror
Om du e liten, e eg stor
Og holder hånden din når det blir kveld
Og om eg ikkje alltid klarar si
Bli litt til, eg har god tid
Så vil eg alltid våke over deg
For eg e storesøster eg

En søster skal være på vakt
Slå ring om den minste, men la han få bakkekontakt
På avstand skal eg stå
Se på alt det du finner på

Dette er en sang til lillebror
Om eg e liten, e du stor
Og holder hånden min når det blir kveld
Og om du ikkje alltid klarar si
Bli litt til, eg har god tid
Så vil eg alltid våke over deg
For eg er storesøster eg

Vi vet aldri ka som kan skje
Et øyeblikk så kan jo livet bli snudd helt opp ned
Og vi blir små
Men har noen å lene oss på

Братишка

Мне это снова приснилось прошлой ночью,
Что ты мне так и не позвонил и не вернулся домой.
И что я так и не увидела,
Как все тогда изменилось бы.

Я знаю, мы играли и смеялись,
Я знаю, мы росли вместе и ты понимал,
Что я могу быть слабой,
И что ты можешь меня поддержать.

Это песня моему братишке.
Если ты маленький, то я большая
И буду держать тебя за руку, когда наступит вечер.
И если я не всегда могу сказать:
«Побудь еще немного, у меня есть время»,
То я всегда буду оберегать тебя,
Ведь я твоя старшая сестра.

Сестра должна быть начеку,
Окружить заботой младшего, но позволить ему твердо стоять на ногах.
На расстоянии я буду стоять
И смотреть на все, что ты делаешь.

Это песня моему братишке.
Если я маленькая, то ты большой
И будешь держать меня за руку, когда наступит вечер.
И если ты не всегда можешь сказать:
«Побудь еще немного, у меня есть время»,
То я всегда буду оберегать тебя,
Ведь я твоя старшая сестра.

Мы никогда не знаем, что может случиться,
В мгновение ока жизнь может перевернуться с ног на голову,
И мы станем маленькими,
Но у нас будет, на кого опереться.