Lyrics and translation Marthe Wang - No sier eg adjø

No sier eg adjø

No sier eg adjø til alt eg ødela
Til alle ord eg ikkje visste at eg sa
No sier eg adjø og legger dagen bak meg
Prøver å lukke øyet mitt og få det bra

Det e sånn det må være
Det e sånn det må bli

No sier eg adjø og legger dagen bort
Prøver slippe tak i alt eg skulle gjort
No sier eg adjø til fine øyeblikk
Eg skjønte det for seint alt det gode som eg fikk

Det e sånn det må være
Det e sånn det må bli

No må eg vinke stille ta farvel
Det begynner nå i kveld
La det stå det gamle
Bare gå
En ny dag begynner nå

No sier adjø til alt eg gjorde galt
Eg var ikkje meg sjøl det har eg fått fortalt
No sier eg adjø og eg håper at du vet
Det var min egen feil
Det e ingen hemmelighet

At det e sånn det må være
Det e sånn det må bli

No må eg vinke stille ta farvel
Det begynner nå i kveld
La det stå det gamle
Bare gå
En ny dag begynner nå

Vinke stille ta farvel
Det begynner nå i kveld
La det stå det gamle
Bare gå
En ny dag begynner nå

No sier eg adjø til alle gode ord
Eg gjømmer de i hjertet mitt
De har satt spor

Det e sånn det må være
Det e sånn det må bli

Je te dis au revoir

Je te dis au revoir à tout ce que j'ai détruit
À tous les mots que je ne savais pas que je disais
Je te dis au revoir et laisse la journée derrière moi
J'essaie de fermer les yeux et d'aller bien

C'est comme ça que ça doit être
C'est comme ça que ça doit être

Je te dis au revoir et je mets la journée de côté
J'essaie de lâcher prise sur tout ce que j'aurais dû faire
Je te dis au revoir à de beaux moments
J'ai compris trop tard tout le bien que j'ai reçu

C'est comme ça que ça doit être
C'est comme ça que ça doit être

Maintenant je dois faire un geste silencieux pour dire au revoir
Cela commence ce soir
Laisse le passé derrière toi
Va-t-en
Une nouvelle journée commence maintenant

Je te dis au revoir à tout ce que j'ai mal fait
Je n'étais pas moi-même, on me l'a dit
Je te dis au revoir et j'espère que tu sais
C'était de ma faute
Ce n'est pas un secret

Que c'est comme ça que ça doit être
C'est comme ça que ça doit être

Maintenant je dois faire un geste silencieux pour dire au revoir
Cela commence ce soir
Laisse le passé derrière toi
Va-t-en
Une nouvelle journée commence maintenant

Faire un geste silencieux pour dire au revoir
Cela commence ce soir
Laisse le passé derrière toi
Va-t-en
Une nouvelle journée commence maintenant

Je te dis au revoir à toutes les belles paroles
Je les cache dans mon cœur
Elles ont laissé des traces

C'est comme ça que ça doit être
C'est comme ça que ça doit être