Lyrics and translation Marthe Wang - Til deg

Til deg

Til deg som ikke håper mer.
Du som trenger et lysglimt og trenger det no.
Til deg som ikkje orker mer, som har tanker som bare du selv kan forstå.
Til deg som ikkje tror på mer. Du som finner en mening i livet her no
Til deg som tror det finnes mer mellom vår lille jord og stjernehimmel stor
Da da. Da da
Da da. Da da
Til deg som bare løper bort. All bekymring og uro som kroppen din har
Til deg som synes alt er bra, som nyter hver natt og som liker hver dag
Til deg som venter på er svar, på hvert spørsmål du stilte og spørsmål du har.
Til deg som ligger helt i ro mellom kaos og lykke mellom tvil og tro.
Da da Da da
Da d. Da da
Da da Da da
Da da Da da. Aaaaaaa
Da da Da da
Da da da da aaaa
Til deg som ikkje sover mer du som drømmer deg våken om alt du sku gjort
Til deg som bare sover bort selv om slt løper fra deg og tiden går fort.
Da da da da
Da da da da
Da da da da
Da da da da aaa

Pour toi

Pour toi qui n'a plus d'espoir.
Toi qui as besoin d'un rayon de lumière et en a besoin maintenant.
Pour toi qui n'en peut plus, qui a des pensées que toi seul peux comprendre.
Pour toi qui ne crois plus à rien. Toi qui trouves un sens à la vie ici maintenant.
Pour toi qui crois qu'il y a plus entre notre petite terre et le vaste ciel étoilé.
Da da. Da da
Da da. Da da
Pour toi qui ne fais que fuir. Toutes les inquiétudes et l'anxiété que ton corps porte.
Pour toi qui trouve que tout va bien, qui savoure chaque nuit et qui aime chaque jour.
Pour toi qui attends une réponse, à chaque question que tu as posée et aux questions que tu as.
Pour toi qui es immobile entre le chaos et le bonheur, entre le doute et la foi.
Da da Da da
Da d. Da da
Da da Da da
Da da Da da. Aaaaaaa
Da da Da da
Da da da da aaaa
Pour toi qui ne dors plus, toi qui rêves éveillé de tout ce que tu aurais dû faire.
Pour toi qui ne fais que dormir, même si tout s'enfuit et que le temps passe vite.
Da da da da
Da da da da
Da da da da
Da da da da aaa