Lyrics and translation Marthe Wang - Ukjent venn

Ukjent venn

Ser i speilet
Hon skal ut å gå
Ut å danse
Ut å leve nå

Ned til byen
Der kor alle e
Kjolen strammar
Hon vil at folk skal se

Se på når hon dansar
Se når hon bestiller
Se på når hon later som hon smiler
Se på når hon snakkar
Se på når hon flørter
Og se på når hon går fra bordet

For hon presenterte seg
Som den aller beste
Og du va en del av deg
Lit mer enn til de fleste
Som du hadde møtt før
Og som du kunne navnet på
Men hon va en fremmed
Som lot deg bli igjen
Som en ukjent venn

Kanskje så du mer enn det du så
Hørte mer enn det du kunne få

Se på når hon drikkar
Se på når hon snakkar
Se på når hon later som hon smilar
Se når hon forteller
Se på at hon prøvar
Og ser på når hon går fra bordet

For hon presenterte seg
Som den aller beste
Og du va en del av deg
Lit mer enn til de fleste
Som du hadde møtt før
Og som du kunne navnet på
Men hon va en fremmed
Som lot deg bli igjen
Som en ukjent venn

Se på når hon dansar
Se når hon bestiller
Se på når hon later som hon smiler
Se på når hon snakkar
Se på når hon flørter
Og se på når hon går fra bordet

For hon presenterte seg
Som den aller beste
Og du va en del av deg
Lit mer enn til de fleste
Som du hadde møtt før
Og som du kunne navnet på
Men hon va en fremmed
Som lot deg bli igjen
Som en ukjent venn
Hon lot deg bli igjen
Som en ukjent venn
Hon lot deg bli igjen

Ami inconnu

Je me regarde dans le miroir
Elle va sortir
Aller danser
Vivre maintenant

Descendre en ville
Là où tout le monde est
Sa robe est serrée
Elle veut que les gens la regardent

Regarde-la danser
Regarde-la commander
Regarde-la faire semblant de sourire
Regarde-la parler
Regarde-la flirter
Et regarde-la partir de la table

Car elle s'est présentée
Comme la meilleure
Et tu étais un peu plus pour elle
Un peu plus que la plupart
Que tu avais rencontrés avant
Et dont tu connaissais le nom
Mais elle était une étrangère
Qui t'a laissé derrière
Comme un ami inconnu

Peut-être as-tu vu plus que ce que tu as vu
Entendu plus que ce que tu pouvais entendre

Regarde-la boire
Regarde-la parler
Regarde-la faire semblant de sourire
Regarde-la raconter
Regarde-la essayer
Et regarde-la partir de la table

Car elle s'est présentée
Comme la meilleure
Et tu étais un peu plus pour elle
Un peu plus que la plupart
Que tu avais rencontrés avant
Et dont tu connaissais le nom
Mais elle était une étrangère
Qui t'a laissé derrière
Comme un ami inconnu

Regarde-la danser
Regarde-la commander
Regarde-la faire semblant de sourire
Regarde-la parler
Regarde-la flirter
Et regarde-la partir de la table

Car elle s'est présentée
Comme la meilleure
Et tu étais un peu plus pour elle
Un peu plus que la plupart
Que tu avais rencontrés avant
Et dont tu connaissais le nom
Mais elle était une étrangère
Qui t'a laissé derrière
Comme un ami inconnu
Elle t'a laissé derrière
Comme un ami inconnu
Elle t'a laissé derrière