Lyrics and translation Marti Fischer feat. Tommy Blackout & miirtek - Muse

Muse

Muse und Inspiration... Immer dieses Muse, Muse
Muse ist nichts wert, Muse ist ein bloßes Werkzeug...
Eine Muse ist- weniger als ein Werkzeug
Das ist wie ein billiger Wein, an dem man sich ergötzt,
Bevor man seine eigenen Ideen nicht mehr scheiße findet!
Das ist ne Muse!
Ich kann dich nicht leiden
Sei meine Muse, Muse!
Bild′ dir bloß nichts ein
Denn du bist meine Muse
Nichts weiter als ein Werkzeug
Für mich und meinen Verstand
Hand in Hand
Du bist keine Braut für mich, nein
Du bist nur ein Zaubertrick
Der magische Funke eines Augenblicks
Danach wird die helle Birne wieder ausgeknipst, ah
Doch immer wenn es ernst wird
Nimmst du meine Hand und ich weiß was mein Herz will
Ein eigenes Sternbild mit meinem Namen
Mach mich einfach unsterblich
Ehrlich gesagt, hab ich ernsthaft gedacht
Dir wäre das klar, doch wir beide sind fertig
Und wies im Leben so läuft
Haben wir bevor du gingst ein Baby gezeugt und
Ich hab bekommen was ich will:
Ein Song der alles killt, doch
Ich kann dich nicht leiden
Sei meine Muse, Muse!
Bild' dir bloß nichts ein
Denn du bist meine Muse
Nichts weiter als ein Werkzeug
Für mich und meinen Verstand
Hand in Hand
Die Muse hat mir wieder mal die Ehre erwiesen
Der letzte Tropfen feinster Riesling auf dem Teppich geblieben
Lieg′ mir zu Füßen, meine Süße ich hab nichts für dich übrig
Du fürchtest dich wirklich
Völlig nutzlos zu verenden, sprichst von unserem ersten Kuss
Ich weiß echt garnichts mehr vom letzten
Es gibt so viele deiner Art, anfangs wusst' ich dich zu schätzen
Dann stand ich alleine da, war gezwungen dich zu ersetzen
Ok ciao mit dir, bringe mir ein paar zeilen die mich treffen
Oder glaube mir, ich trag dich ans grab mit nem Lächeln
In meinem arm längst die nächste, eine ohne deine Schwächen
Blick Zurück du Stück, könntest dich nie mit ihr messen
Mit diesem Part will ich dir einfach nur zeigen
Eigentlich konnte ich dich nie wirklich leiden
Ich kann dich nicht leiden
Sei meine Muse, Muse!
Bild' dir bloß nichts ein
Denn du bist meine Muse (mm mm mm)
(Ich kann dich nicht leiden)
(Ich kann dich nicht leiden)
(Du bist meine Muse)

Muse

Muse et inspiration... Toujours cette muse, muse
La muse ne vaut rien, la muse n'est qu'un outil...
Une muse est moins qu'un outil
C'est comme un vin bon marché dont on se délecte,
Avant de ne plus trouver ses propres idées merdiques !
C'est une muse !
Je ne te supporte pas
Sois ma muse, muse !
Ne te fais pas d'illusions
Car tu es ma muse
Rien de plus qu'un outil
Pour moi et mon esprit
Main dans la main
Tu n'es pas une mariée pour moi, non
Tu n'es qu'un tour de magie
La magie d'un instant
Ensuite, l'ampoule brillante s'éteint à nouveau, ah
Mais chaque fois que ça devient sérieux
Tu prends ma main et je sais ce que mon cœur veut
Une constellation avec mon nom
Rends-moi simplement immortelle
Honnêtement, j'ai vraiment pensé
Ce serait clair pour toi, mais nous en avons fini
Et comme ça se passe dans la vie
Avant que tu ne partes, nous avons fait un enfant et
J'ai eu ce que je voulais :
Une chanson qui tue tout, mais
Je ne te supporte pas
Sois ma muse, muse !
Ne te fais pas d'illusions
Car tu es ma muse
Rien de plus qu'un outil
Pour moi et mon esprit
Main dans la main
La muse m'a fait l'honneur de revenir
La dernière goutte de Riesling fin sur le tapis est restée
Jette-toi à mes pieds, ma douce, je n'ai rien pour toi
Tu as vraiment peur
De mourir complètement inutilement, tu parles de notre premier baiser
Je ne me souviens vraiment de rien du dernier
Il y en a tellement de ton genre, au début, je savais t'apprécier
Puis j'étais seul, j'ai été forcé de te remplacer
Ok ciao avec toi, apporte-moi quelques lignes qui me touchent
Ou crois-moi, je t'emmènerai au tombeau avec un sourire
Dans mon bras depuis longtemps la prochaine, une sans tes faiblesses
Regarde en arrière, tu ne pourrais jamais te mesurer à elle
Avec cette partie, je veux juste te montrer
En fait, je ne t'ai jamais vraiment supportée
Je ne te supporte pas
Sois ma muse, muse !
Ne te fais pas d'illusions
Car tu es ma muse (mm mm mm)
(Je ne te supporte pas)
(Je ne te supporte pas)
(Tu es ma muse)