Lyrics and translation Marti Pellow - Memphis Moonlight

Memphis Moonlight

I stayed up late
And watched the moon on the river
I sat on the bed
I hoped you would't leave
I looked out the window
At the cars on the street
What had I said...
I saw the Memphis Moonlight sky
I wiped another tear from my eye
As another day drifts by
I'm thinking of you
In the Memphis Moonlight
I wake up tired
And watched the rain gently falling
I laid on the bed
I hoped you would return
Your face at the front door
Was a dream come true
I saw the Memphis Moonlight sky
I watched another plane flying high
As another day drifts by
Thinking of you
In the Memphis Moonlight

She sits with me
The neon in her eyes
The sun will never rise
Until the misty morning
It's all turned out
As day turns to night

I stayed up late
And watched the moon on the river
I sat on the bed
I hoped you would't leave
I looked out the window
At the cars on the street
What had I said...
I saw the Memphis Moonlight sky
I wiped another tear from my eye
As another day drifts by
I'm thinking of you
In the Memphis Moonlight

Clair de lune de Memphis

Je suis resté éveillé tard
Et j'ai regardé la lune sur la rivière
Je me suis assis sur le lit
J'espérais que tu ne partirais pas
J'ai regardé par la fenêtre
Les voitures dans la rue
Qu'est-ce que j'avais dit...
J'ai vu le ciel de Memphis éclairé par la lune
J'ai essuyé une autre larme de mon œil
Comme une autre journée passe
Je pense à toi
Sous le clair de lune de Memphis
Je me réveille fatigué
Et j'ai regardé la pluie tomber doucement
Je me suis couché sur le lit
J'espérais que tu reviendrais
Ton visage à la porte d'entrée
Était un rêve devenu réalité
J'ai vu le ciel de Memphis éclairé par la lune
J'ai regardé un autre avion voler haut
Comme une autre journée passe
Je pense à toi
Sous le clair de lune de Memphis

Elle est assise avec moi
Le néon dans ses yeux
Le soleil ne se lèvera jamais
Jusqu'à ce que le matin brumeux arrive
Tout s'est avéré
Comme le jour se transforme en nuit

Je suis resté éveillé tard
Et j'ai regardé la lune sur la rivière
Je me suis assis sur le lit
J'espérais que tu ne partirais pas
J'ai regardé par la fenêtre
Les voitures dans la rue
Qu'est-ce que j'avais dit...
J'ai vu le ciel de Memphis éclairé par la lune
J'ai essuyé une autre larme de mon œil
Comme une autre journée passe
Je pense à toi
Sous le clair de lune de Memphis