Lyrics and translation Marti Pellow - Moment of Truth

Moment of Truth

Hey you - where you going to go to
When I'm gone
Are you going to ask me
To carry on
When your not around
Hang on - maybe there's a reason
Not to go - could there be an answer
I don't know
Maybe when we rescue ourselves
We treasure our words much more
More than we imagine we do
When we think it all through
We're sure we know
To close the door
On this moment of true
Hey you - you with all the answers
Why me - what's it got to do with poor me
I can't let us fall
Hang on - maybe there's a reason
Not to go - tell me there is an answer
Love won't go
Maybe when we rescue ourselves
We treasure our worlds much more
More than we imagine we do
When we think it all through
We're sure, we know
To close the door
On this moment of truth
I'm a lonely soul in places
Where onces we were the faces
That filled the evening air
The laughter haunts me there
So many when we rescue ourselves
We treasure our worlds much more
More than we imagine we do
When we think it all through
I'm sure
So maybe when we smother ourselves
We need at the help
And more
More than we can handle
It's our manner of greed
I'm sure, we know
To close the door
On this moment of truth

Moment de vérité

Hé toi - où vas-tu aller
Quand je serai parti
Vas-tu me demander
De continuer
Quand tu ne seras plus là
Attends - peut-être qu'il y a une raison
De ne pas partir - y a-t-il une réponse
Je ne sais pas
Peut-être que quand nous nous sauvons nous-mêmes
Nous chérissons nos paroles beaucoup plus
Plus que nous ne l'imaginons
Quand on y réfléchit bien
On est sûr de savoir
Fermer la porte
Sur ce moment de vérité
Hé toi - toi qui as toutes les réponses
Pourquoi moi - qu'est-ce que ça a à voir avec moi, pauvre de moi
Je ne peux pas nous laisser tomber
Attends - peut-être qu'il y a une raison
De ne pas partir - dis-moi qu'il y a une réponse
L'amour ne partira pas
Peut-être que quand nous nous sauvons nous-mêmes
Nous chérissons nos mondes beaucoup plus
Plus que nous ne l'imaginons
Quand on y réfléchit bien
On est sûr, on sait
Fermer la porte
Sur ce moment de vérité
Je suis une âme solitaire dans des endroits
Où autrefois nous étions les visages
Qui remplissaient l'air du soir
Le rire me hante là-bas
Donc beaucoup quand nous nous sauvons nous-mêmes
Nous chérissons nos mondes beaucoup plus
Plus que nous ne l'imaginons
Quand on y réfléchit bien
J'en suis sûr
Donc peut-être que quand nous nous étouffons nous-mêmes
Nous avons besoin d'aide
Et plus
Plus que nous ne pouvons en supporter
C'est notre façon d'être avide
J'en suis sûr, on sait
Fermer la porte
Sur ce moment de vérité