Male Non Mi Fai Più - Marti Stone translation in German

Male Non Mi Fai Più

Per stare al mondo ho fatto compromessi
Ho fatto scelte che non capiresti
Non sei tu a stare chiusa in queste vesti
Non sei tu a scrivere per me i miei testi
Io che ti chiedo se resti
E poi succede che finiamo a wrestling
Quando mi hai detto "sai che mi interessi?"
Ti ho fatta fuori e divorato i resti
L'abbiamo fatto ovunque, anche nei cessi
Nei posti meno concessi
L'arredo in cui ti confessi
Al buio dietro nel backseat
Provo ad uscirne ma, non trovo la scritta exit
Un po' come al cinema, mi trovi strana ma sexy
Ora se mi vedi sterzi, mi metti fuori dall'inquadratura
Ora che mi spari nancy? sicura di farmi paura?
Dammi della stronza, va a dire in giro che sto sempre sbronza
Ma sei una mosca che ronza, ci sono cose che la gente non sa
Male,
Pensi sempre male
Se non sai guardare
Oltre quello che c'Ë intorno.
Io non esisto, sono un'idea, quale? quella che hai di me
Io sono quella che ha dimen-ticato a casa le lacrime
Quando si tratta di me tutto diventa instabile
E instagrammabile, bersaglio facile, dai prova a darmele
Ho su gli occhiali da sole perchÈ mi sento da sola
Tra tutte queste persone ognuno ha per me una parola
Si ma che noia, chiediti chi c'ha le stigmate ora
Sul palmo ho le linea diadora
E anche se un po' mi sorride, sta vita resta una troia
E tu sai parlarmi con i tuoi occhi grandi
Sai che non siamo gli altri perchÈ facciamo i fatti
E in cielo non abbiamo santi, zero.
Solo sogni e sclero.
E qui non Ë sempre un party e per questi sguardi
Non siamo altro che due giocatori di scacchi, scambiamo le parti
Tutto ciÚ che sale andr‡ gi˘
E non voglio star male piu'
CiÚ che sono dimmelo tu
Chi sono dimmelo tu.

Du tust mir nicht mehr weh

Um in der Welt zu bestehen, habe ich Kompromisse gemacht
Ich habe Entscheidungen getroffen, die du nicht verstehen würdest
Nicht du bist in diesen Kleidern gefangen
Nicht du schreibst meine Texte für mich
Ich, die dich fragt, ob du bleibst
Und dann endet es damit, dass wir ringen
Als du mir sagtest: „Weißt du, dass du mich interessierst?“
Ich habe es erledigt und die Überreste verschlungen
Wir haben es überall getan, sogar auf Toiletten
An den unpassendsten Orten
Die Einrichtung, in der du beichtest
Im Dunkeln hinten auf dem Rücksitz
Ich versuche herauszukommen, aber ich finde kein Exit-Schild
Ein bisschen wie im Kino, du findest mich seltsam, aber sexy
Jetzt, wenn du mich siehst, weichst du aus, du drängst mich aus dem Bild
Was schießt du jetzt auf mich, Feigling? Bist du sicher, dass du mir Angst machst?
Nenn mich eine Schlampe, erzähl ruhig herum, dass ich immer betrunken bin
Aber du bist nur eine summende Fliege, es gibt Dinge, die die Leute nicht wissen
Weh,
Du denkst immer das Schlimmste
Wenn du nicht schauen kannst
Über das hinaus, was ringsum ist.
Ich existiere nicht, ich bin eine Idee, welche? Die, die du von mir hast
Ich bin diejenige, die die Tränen zu Hause verges-sen hat
Wenn es um mich geht, wird alles instabil
Und instagrammable, leichtes Ziel, komm, versuch mir welche zu geben
Ich trage eine Sonnenbrille, weil ich mich allein fühle
Unter all diesen Leuten hat jeder ein Wort für mich
Ja, aber wie langweilig, frag dich, wer jetzt die Stigmata hat
Auf meiner Handfläche habe ich die Diadora-Linie
Und auch wenn es mich ein wenig anlächelt, bleibt dieses Leben eine Schlampe
Und du kannst mit deinen großen Augen zu mir sprechen
Du weißt, dass wir nicht die anderen sind, weil wir Fakten schaffen
Und im Himmel haben wir keine Heiligen, null.
Nur Träume und Wahnsinn.
Und hier ist nicht immer Party und wegen dieser Blicke
Sind wir nichts weiter als zwei Schachspieler, wir tauschen die Rollen
Alles, was aufsteigt, wird fallen
Und ich will mich nicht mehr schlecht fühlen
Was ich bin, sag du es mir
Wer ich bin, sag du es mir.