Me Ne Fotterei - Marti Stone translation in German

Me Ne Fotterei

ME NE FOTTEREI
So che vorresti avermi nuda per vestirmi di aggettivi
Adesso che la vita Ë solo droga sesso paliativi
E al posto del futuro abbiamo dei punti interrogativi
O muoriamo vivi o ci perdiamo in mille diversivi
Io fumo via il dolore, fotto via la noia
Bevo via il rancore, non conto le ore o cado in paranoia
Rappo per la gloria e per la sua amica troia
Tutta fatta, schimicando spaghetti di soia
Cruda come il sushi, ti faccio dire ooh shit
Se rollo questa kush, mini, mi svieni sopra ai cuscini
Eenie meenie miney mo', se ti credi miley o
La principessa Sissi, non mi diresti mai di no
Dillo a sta gente mo chi c'ha il flow
Swaggo con le occhiaie bordeaux
Se arrivo in testa dici chapeau
Poi ti spari in testa come the crow
So che non posso avere tutto quello che vorrei
Ma sto cosÏ bene che alla fine me ne fotterei
Hey fatti un giro con i passi miei
Fatti i cazzi tuoi prenditi gli scazzi miei
Vedi me ne resto qui, perÚ forse me ne andrei
E me ne fotterei, me ne fotterei.
Io che mi metto a nudo sopra ai palchi ho i miei motivi
Mica mi metto nuda con i tacchi nella TV
Ma rispetto per tutte non do degli appellativi
Dici che ho le basi brutte? vado in acapella
Scriviti sto nome, marti stone finchË riempio il circo massimo
Ho tutto come un maxi store tu stai fermo al Giurassico
Vorresti che mollassi ma sto ancora troppo tossica
Ti mando a casa in taxi dai presentami la prossima
Non fossi stata rapper sarei finita o morta o in manette
Gi‡ provato, ma ottenendo niente, rispedita al mittente
Al freddo tra la gente ma ho un chiodo fisso in mente
Lo sa anche The Essence
SoremË, una come me non ci Ë abituata
Da una vita sottovalutata, sorry man
Ho imparato dalla gente mia che sorride Mentadent
Tutti fatti coi denti rifatti perché sai com'è.

Es Wäre Mir Scheißegal

ES WÄRE MIR SCHEISSEGAL
Ich weiß, du willst mich nackt sehen, um mich mit Adjektiven zu bekleiden
Jetzt, wo das Leben nur Drogen, Sex, Linderung ist
Und anstelle der Zukunft haben wir Fragezeichen
Entweder sterben wir lebendig oder wir verlieren uns in tausend Ablenkungen
Ich rauche den Schmerz weg, ficke die Langeweile weg
Ich trinke den Groll weg, zähle die Stunden nicht, sonst verfalle ich in Paranoia
Ich rappe für den Ruhm und für seine Schlampen-Freundin
Total drauf, futtere Sojasghetti
Roh wie Sushi, ich lass dich "Oh Shit" sagen
Wenn ich diesen Kush drehe, Kleiner, fällst du mir auf die Kissen in Ohnmacht
Ene mene miste, wenn du dich für Miley hältst oder
Prinzessin Sissi, würdest du mir niemals nein sagen
Sag diesen Leuten jetzt, wer den Flow hat
Ich swagge mit Bordeaux-Augenringen
Wenn ich an die Spitze komme, sagst du Chapeau
Dann schießt du dir in den Kopf wie The Crow
Ich weiß, ich kann nicht alles haben, was ich möchte
Aber mir geht's so gut, dass es mir am Ende scheißegal wäre
Hey, geh mal in meinen Schuhen
Kümmer dich um deinen Scheiß, nimm meinen Ärger
Siehst du, ich bleibe hier, aber vielleicht würde ich gehen
Und es wäre mir scheißegal, es wäre mir scheißegal.
Dass ich mich auf Bühnen nackt mache, hat meine Gründe
Ich ziehe mich ja nicht nackt mit Stöckelschuhen im Fernsehen aus
Aber Respekt für alle, ich gebe keine Schimpfnamen
Du sagst, ich hab miese Beats? Ich mach a cappella
Schreib dir diesen Namen auf, Marti Stone, bis ich den Circus Maximus fülle
Ich hab alles wie ein Maxi-Store, du steckst im Jura fest
Du möchtest, dass ich aufgebe, aber ich bin immer noch zu toxisch
Ich schick dich im Taxi nach Hause, komm, stell mir die Nächste vor
Wäre ich keine Rapperin gewesen, wäre ich tot oder in Handschellen geendet
Schon versucht, aber nichts erreicht, zurück an den Absender
In der Kälte unter Leuten, aber ich hab eine fixe Idee im Kopf
Das weiß sogar The Essence
Schwester, eine wie ich ist das nicht gewohnt
Ein Leben lang unterschätzt, sorry Mann
Ich hab von meinen Leuten gelernt, die mit Mentadent-Lächeln grinsen
Alle high mit gemachten Zähnen, denn du weißt ja, wie das ist.