Lyrics and translation Marti Stone - Me Ne Fotterei

Me Ne Fotterei

ME NE FOTTEREI
So che vorresti avermi nuda per vestirmi di aggettivi
Adesso che la vita Ë solo droga sesso paliativi
E al posto del futuro abbiamo dei punti interrogativi
O muoriamo vivi o ci perdiamo in mille diversivi
Io fumo via il dolore, fotto via la noia
Bevo via il rancore, non conto le ore o cado in paranoia
Rappo per la gloria e per la sua amica troia
Tutta fatta, schimicando spaghetti di soia
Cruda come il sushi, ti faccio dire ooh shit
Se rollo questa kush, mini, mi svieni sopra ai cuscini
Eenie meenie miney mo', se ti credi miley o
La principessa Sissi, non mi diresti mai di no
Dillo a sta gente mo chi c'ha il flow
Swaggo con le occhiaie bordeaux
Se arrivo in testa dici chapeau
Poi ti spari in testa come the crow
So che non posso avere tutto quello che vorrei
Ma sto cosÏ bene che alla fine me ne fotterei
Hey fatti un giro con i passi miei
Fatti i cazzi tuoi prenditi gli scazzi miei
Vedi me ne resto qui, perÚ forse me ne andrei
E me ne fotterei, me ne fotterei.
Io che mi metto a nudo sopra ai palchi ho i miei motivi
Mica mi metto nuda con i tacchi nella TV
Ma rispetto per tutte non do degli appellativi
Dici che ho le basi brutte? vado in acapella
Scriviti sto nome, marti stone finchË riempio il circo massimo
Ho tutto come un maxi store tu stai fermo al Giurassico
Vorresti che mollassi ma sto ancora troppo tossica
Ti mando a casa in taxi dai presentami la prossima
Non fossi stata rapper sarei finita o morta o in manette
Gi‡ provato, ma ottenendo niente, rispedita al mittente
Al freddo tra la gente ma ho un chiodo fisso in mente
Lo sa anche The Essence
SoremË, una come me non ci Ë abituata
Da una vita sottovalutata, sorry man
Ho imparato dalla gente mia che sorride Mentadent
Tutti fatti coi denti rifatti perché sai com'è.

Мне плевать

МНЕ ПЛЕВАТЬ
Знаю, ты хочешь видеть меня голой, чтобы одеть меня в прилагательные
Теперь, когда жизнь — это только наркотики, секс, паллиативы
И вместо будущего у нас лишь вопросительные знаки
Или мы умрем живыми, или потеряемся в тысяче отвлекающих факторов
Я выкуриваю боль, трахаюсь с тоской
Выпиваю обиду, не считаю часы, или впаду в паранойю
Читаю рэп ради славы и её подруги-шлюхи
Вся на стиле, уплетая соевую лапшу
Острая, как суши, заставлю тебя сказать "ох, чёрт"
Если я закручу эту травку, малыш, ты отключишься на подушках
Эники-беники-меники-мо, если ты считаешь себя Майли или
Принцессой Сисси, ты никогда не скажешь мне "нет"
Скажи этим людям сейчас, у кого тут флоу
Выпендриваюсь с бордовыми синяками под глазами
Если я достигну вершины, ты скажешь "шапо"
Потом выстрелишь себе в голову, как Ворон
Знаю, что не могу иметь всё, что хочу
Но мне так хорошо, что, в конце концов, мне плевать
Эй, пройдись по моим стопам
Занимайся своими делами, возьми мои проблемы
Видишь, я остаюсь здесь, но, возможно, я уйду
И мне плевать, мне плевать.
Я раздеваюсь на сценах по своим причинам
Я не раздеваюсь на каблуках по телевизору
Но я уважаю всех, не даю прозвищ
Говоришь, у меня плохие биты? Я спою а капелла
Запиши это имя, Марти Стоун, пока я не заполню Цирк Массимо
У меня всё, как в макси-сторе, ты застрял в юрском периоде
Ты хочешь, чтобы я бросила, но я всё ещё слишком токсична
Отправлю тебя домой на такси, давай, представь мне следующую
Если бы я не была рэпером, я бы закончила или мёртвой, или в наручниках
Уже пыталась, но ничего не добилась, возвращена отправителю
На холоде среди людей, но у меня есть навязчивая идея
Об этом знает даже The Essence
Извини, такая, как я, к этому не привыкла
Всю жизнь недооценивали, извини, чувак
Я научилась у своих людей, которые улыбаются улыбкой Ментос
Все с переделанными зубами, потому что, сам знаешь, как это бывает.