Tutte Fatte - Marti Stone translation in German

Tutte Fatte

Sembra di stare in un film con Tom Hanks
Cast away, mister banks
La libert‡ dista un paio di Pence
Vista da qua vorrei entrarle nei leggings
So che ogni tanto mi pensi
Ma sto cercando di incollare i pezzi
Di dare un senso ai miei sensi,
Pagando il prezzo dei prezzi
Ho la testa dura ma il cuore di plexiglass,
Tu sei sexy ma sei pessima
Bevi come una messicana di tijuana, ex anoressica
Il mio cuore Ë una barca di carta
Che naviga nella tequila
Jack daniels vodka poi birra alla spina
Un tiro e mi chiedo se ancora respiro
Voglio solo che resti con me questa notte
PerchÈ odio tutte quante, Ë vero
PerÚ non te
Restiamo tutte fatte
Chiedi alla mia ex perchÈ Ë gia' la mia ex
Per non pensarci mi gonfio di Tennent's
Sai la tua ex nella toilet
Mi ha fatto capire che pende
Quindi agita, strappa e strilla
La verit‡ mi fa male non dirla
Voglio scopare sui beat di J Dilla
E scaraventare via il cell se mi squilla
Pensarci troppo mi fa fare viaggi
Mo che hai il mio rossetto sui tuoi tatuaggi
Sto nuda sotto come in Basic Instinct
Conto sul corpo un po' tutti i tuoi piercing
Polmoni e neuroni bruciati, completamente
Quindi fanculo sta gente, ti guardo mentre
Ne fai su un'altra
E butti gi˘ il cocktail come fosse fanta.

Alle Dicht

Fühlt sich an wie in einem Film mit Tom Hanks
Cast Away, Mister Banks
Die Freiheit ist nur ein paar Pence entfernt
Von hier aus gesehen, würde ich gerne in ihre Leggings schlüpfen
Ich weiß, dass du manchmal an mich denkst
Aber ich versuche, die Teile wieder zusammenzukleben
Meinen Sinnen einen Sinn zu geben,
Und zahle den Preis der Preise
Ich habe einen harten Kopf, aber ein Herz aus Plexiglas,
Du bist sexy, aber du bist echt mies
Du trinkst wie eine Mexikanerin aus Tijuana, Ex-Magersüchtige
Mein Herz ist ein Papierschiff
Das in Tequila segelt
Jack Daniels, Wodka, dann Bier vom Fass
Ein Zug und ich frage mich, ob ich noch atme
Ich will nur, dass du heute Nacht bei mir bleibst
Weil ich alle Frauen hasse, das stimmt
Aber dich nicht
Lass uns zusammen dicht bleiben
Frag meine Ex, warum sie schon meine Ex ist
Um nicht darüber nachzudenken, sauf ich mich mit Tennent's voll
Weißt du, deine Ex auf der Toilette
Hat mir zu verstehen gegeben, dass sie [auf mich] steht
Also schüttle, zerreiß und schrei
Die Wahrheit tut mir weh, sag sie nicht
Ich will zu den Beats von J Dilla ficken
Und das Handy wegschleudern, wenn es klingelt
Zu viel nachdenken lässt mich trippen
Jetzt, wo du meinen Lippenstift auf deinen Tattoos hast
Ich bin unten ohne wie in Basic Instinct
Ich zähle auf dem Körper fast alle deine Piercings
Lungen und Neuronen verbrannt, vollständig
Also scheiß auf diese Leute, ich sehe dir zu, während
Du noch einen [Joint] drehst
Und den Cocktail runterkippst, als wäre es Fanta.