Lyrics and translation Marti Stone - Tutte Fatte

Tutte Fatte

Sembra di stare in un film con Tom Hanks
Cast away, mister banks
La libert‡ dista un paio di Pence
Vista da qua vorrei entrarle nei leggings
So che ogni tanto mi pensi
Ma sto cercando di incollare i pezzi
Di dare un senso ai miei sensi,
Pagando il prezzo dei prezzi
Ho la testa dura ma il cuore di plexiglass,
Tu sei sexy ma sei pessima
Bevi come una messicana di tijuana, ex anoressica
Il mio cuore Ë una barca di carta
Che naviga nella tequila
Jack daniels vodka poi birra alla spina
Un tiro e mi chiedo se ancora respiro
Voglio solo che resti con me questa notte
PerchÈ odio tutte quante, Ë vero
PerÚ non te
Restiamo tutte fatte
Chiedi alla mia ex perchÈ Ë gia' la mia ex
Per non pensarci mi gonfio di Tennent's
Sai la tua ex nella toilet
Mi ha fatto capire che pende
Quindi agita, strappa e strilla
La verit‡ mi fa male non dirla
Voglio scopare sui beat di J Dilla
E scaraventare via il cell se mi squilla
Pensarci troppo mi fa fare viaggi
Mo che hai il mio rossetto sui tuoi tatuaggi
Sto nuda sotto come in Basic Instinct
Conto sul corpo un po' tutti i tuoi piercing
Polmoni e neuroni bruciati, completamente
Quindi fanculo sta gente, ti guardo mentre
Ne fai su un'altra
E butti gi˘ il cocktail come fosse fanta.

Toutes Défoncées

On dirait qu'on est dans un film avec Tom Hanks
Seul au monde, mister banks
La liberté est à quelques pence
De là, j'aimerais entrer dans tes leggings
Je sais que tu penses à moi de temps en temps
Mais j'essaie de recoller les morceaux
De donner un sens à mes sens,
En payant le prix des prix
J'ai la tête dure mais un cœur en plexiglas,
Tu es sexy mais tu es nulle
Tu bois comme une Mexicaine de Tijuana, une ex-anorexique
Mon cœur est un bateau en papier
Qui navigue dans la tequila
Jack Daniels, vodka puis bière pression
Une gorgée et je me demande si je respire encore
Je veux juste que tu restes avec moi cette nuit
Parce que je déteste toutes les autres, c'est vrai
Mais pas toi
On reste toutes défoncées
Demande à mon ex pourquoi elle est déjà mon ex
Pour ne pas y penser, je me gâte de Tennent's
Tu sais, ton ex dans les toilettes
Elle m'a fait comprendre qu'elle dépend
Alors agite, arrache et crie
La vérité me fait mal, ne la dis pas
Je veux baiser sur les beats de J Dilla
Et jeter le téléphone si ça sonne
Y penser trop me fait voyager
Maintenant que tu as mon rouge à lèvres sur tes tatouages
Je suis nue en dessous comme dans Basic Instinct
Je compte sur ton corps tous tes piercings
Poumons et neurones brûlés, complètement
Alors va te faire foutre, cette bande, je te regarde pendant que
Tu en fais un autre
Et tu avales le cocktail comme si c'était du Fanta.