Lyrics and translation Marti Stone - Tutto Bene

Tutto Bene

Dimmi che va tutto bene
Che va tutto come deve
Anche se non stiamo insieme
Prendo tutto come viene

E il nostro tempo passa in velocità
E una vita e basta non basterà
Tu dimmi che andrà tutto bene
Che andrà tutto come deve

Come la città senza i suoi via vai
Come me meno te, il mondo senza noi
Pensa quante volte avrò sognato uno stand-by
Resto sola chiusa in casa a fare cose

Se mi cerchi, chiama, se ti senti strana
Pensa che è passato un altro fine settimana
Mi stringevi stretta a te, non sapevo aspettare
Adesso sono in para e non posso che imparare

E tutto sembra che si sia fermato
Tra chi non respira e chi riprende fiato
Quando soffri ti ricordi di chi non c'è stato
Io per un motivo o l'altro ero già addestrata

Tu dimmi che va tutto bene, come deve
Certe sere, lo sento senza vedere
E non chiedermi se so tenere la musica bassa
Ho cose da fare che una vita non basta mai

Ora può toccarti solo il Wi-Fi
Ora che sto qua ora che sei là
Questa libertà quanti giga ha?

Dimmi che va tutto bene
Che va tutto come deve
Anche se non stiamo insieme
Prendo tutto come viene

E il nostro tempo passa in velocità
E una vita e basta non basterà
Tu dimmi che andrà tutto bene
Che andrà tutto come deve

Come la città senza i suoi via vai
Come me meno te, il mondo senza noi
Pensa quante volte avrò sognato uno stand-by
Resto sola chiusa in casa a fare cose

Dimmi che va tutto bene
Che va tutto come deve
Anche se non stiamo insieme
Prendo tutto come viene

E il nostro tempo passa in velocità
E una vita e basta non basterà
Tu dimmi che andrà tutto bene
Che andrà tutto come deve

Dimmi che va tutto bene
Che va tutto come deve
Anche se non stiamo insieme
Prendo tutto come viene

E il nostro tempo passa in velocità
E una vita e basta non basterà
Tu dimmi che andrà tutto bene
Che andrà tutto come deve

Tout va bien

Dis-moi que tout va bien
Que tout se passe comme il faut
Même si nous ne sommes pas ensemble
J'accepte tout comme il vient

Et notre temps passe à toute vitesse
Et une vie ne suffira pas
Dis-moi que tout ira bien
Que tout ira comme il faut

Comme la ville sans ses va-et-vient
Comme moi moins toi, le monde sans nous
Pense combien de fois j'ai rêvé d'un stand-by
Je reste seule enfermée à la maison à faire des choses

Si tu me cherches, appelle, si tu te sens bizarre
Pense que c'est un autre week-end qui est passé
Tu me serrais fort contre toi, je ne savais pas attendre
Maintenant, je suis en mode automatique et je ne peux qu'apprendre

Et tout semble s'être arrêté
Entre ceux qui ne respirent pas et ceux qui reprennent leur souffle
Quand tu souffres, tu te souviens de ceux qui n'étaient pas là
Moi, pour une raison ou une autre, j'étais déjà entraînée

Dis-moi que tout va bien, comme il faut
Certains soirs, je le sens sans le voir
Et ne me demande pas si je sais garder la musique basse
J'ai des choses à faire, une vie ne suffit jamais

Maintenant, seul le Wi-Fi peut te toucher
Maintenant que je suis là, maintenant que tu es là
Cette liberté, combien de Go a-t-elle ?

Dis-moi que tout va bien
Que tout se passe comme il faut
Même si nous ne sommes pas ensemble
J'accepte tout comme il vient

Et notre temps passe à toute vitesse
Et une vie ne suffira pas
Dis-moi que tout ira bien
Que tout ira comme il faut

Comme la ville sans ses va-et-vient
Comme moi moins toi, le monde sans nous
Pense combien de fois j'ai rêvé d'un stand-by
Je reste seule enfermée à la maison à faire des choses

Dis-moi que tout va bien
Que tout se passe comme il faut
Même si nous ne sommes pas ensemble
J'accepte tout comme il vient

Et notre temps passe à toute vitesse
Et une vie ne suffira pas
Dis-moi que tout ira bien
Que tout ira comme il faut

Dis-moi que tout va bien
Que tout se passe comme il faut
Même si nous ne sommes pas ensemble
J'accepte tout comme il vient

Et notre temps passe à toute vitesse
Et une vie ne suffira pas
Dis-moi que tout ira bien
Que tout ira comme il faut