Lyrics and translation Marti Stone - Vai Cazzo Marti Vai

Vai Cazzo Marti Vai

VAI CAZZO VAI
Qui non mi prendono sul serio perchË in mano non ho un mitra
Mica pensano alle rime guardano se sono fica
Le domande che mi fanno sono tipo: fai rap e sei una tipa?
Ma fai un autografo per la mia amica?
Ma io fumo come tutti i rapper, scopo come tutti i rapper
Cos'Ë? ti fa strano solo perchÈ c'ho le tette
Meglio essere real o firmare un big deal
Con la bic mia? o meglio niente?
Vai cazzo marti vai, non chiedermi come stai
PerchÈ in questa vita bene non ci starÚ mai
Quando starÚ meglio non saprÚ pi˘ cosa scrivere
Quando starÚ meglio avrÚ un vuoto da sconfiggere
Non sarÚ magra come Kate Moss, ma imponente come Rick Ross,
Levati dal cazzo col tuo lip gloss
Che arrivo dagli anni novanta,
Non hai capito: 2090
Vai cazzo marti vai
Mi chiedi "perchÈ Marti Stone?" ti dico BO!
Qualche anno fa anche a me sembrava ridicolo
A 12 anni era il mio unico stimolo
Gli ho dato tutto anche se non mi fa curriculum
GO Marti Stone! non Ë che mi prendo male
Ma chiss‡ in quanti vedrÚ piangere al mio funerale?
Voi aspettate che qualcuno muoia per farne un mito
Tipo il tuo rapper preferito.
Leggo di me su qualche sito adesso ma questa
Non sar‡ la causa del mio decesso
Vogliono sapere chi detesto, vogliono il pretesto
Giusto per riempirsi il palinsesto
Cosa penso delle altre rapper? ne stimo poche
Il resto solo che ci gioco a strip poker
Mi sembrano street poser con i bling bling
Bone solo in muto dentro ai video che mi linki
Sono fatta cosÏ, vivo per correre
Tu mi guardi cosÏ, come dentro ad un film
Sono proprio cosÏ, non posso smettere
Quando sto sopra al beat, nessuno Ë come me.

Vas-y, putain, Marti, vas-y

VAS-Y, PUTAIN, VAS-Y
Ici, on ne me prend pas au sérieux parce que je n'ai pas de mitraillette dans les mains
On ne fait pas attention aux rimes, on regarde si je suis sexy
Les questions qu'on me pose sont du genre : tu fais du rap et tu es une fille ?
Mais tu peux faire un autographe pour mon amie ?
Mais je fume comme tous les rappeurs, je baise comme tous les rappeurs
Quoi ? Ça te choque juste parce que j'ai des seins ?
Mieux vaut être vraie ou signer un gros contrat
Avec mon briquet ? Ou mieux rien ?
Vas-y, putain, Marti, vas-y, ne me demande pas comment je vais
Parce que dans cette vie, je ne serai jamais bien
Quand j'irai mieux, je ne saurai plus quoi écrire
Quand j'irai mieux, j'aurai un vide à combler
Je ne serai jamais aussi maigre que Kate Moss, mais j'aurai l'allure imposante de Rick Ross,
Dégage avec ton gloss
Je viens des années 90,
Tu n'as pas compris : 2090
Vas-y, putain, Marti, vas-y
Tu me demandes « pourquoi Marti Stone ? » Je te dis « BO ! »
Il y a quelques années, ça me paraissait ridicule aussi
À 12 ans, c'était mon seul stimulant
Je lui ai tout donné, même si ça ne fait pas de CV
GO Marti Stone ! Je ne me fais pas de mal
Mais qui sait combien je verrai pleurer à mes funérailles ?
Vous attendez qu'une personne meure pour en faire un mythe
Comme ton rappeur préféré.
Je lis des articles sur moi sur certains sites, mais ça
Ne sera pas la cause de mon décès
Ils veulent savoir qui je déteste, ils veulent un prétexte
Juste pour remplir leur grille de programmation
Ce que je pense des autres rappeuses ? J'en apprécie peu
Les autres, je joue juste au strip poker avec elles
Elles me semblent être des poseurs de rue avec leurs bling bling
Elles ne sont que des ossements muets dans les vidéos que tu me montres
Je suis comme ça, je vis pour courir
Tu me regardes comme ça, comme dans un film
Je suis vraiment comme ça, je ne peux pas m'arrêter
Quand je suis sur le beat, personne n'est comme moi.