Zzovuoi - Marti Stone translation in German

Zzovuoi

Non posso più pensare a ciò che manca
Ho gli occhi pieni in una vita corta
Non posso più pensare a ciò che manca
Na na na na na

Ancora una volta l'ultima volta
Alla fine ci arrivi morta, chi se ne importa!
Sai che anche un angelo si sporca se il cielo scotta
E se oggi c'hai la luna storta, fa che si fottano tutti quanti però

Il mondo scade tra 10 anni, lo so
Non posso più pensare a ciò che non ho

Che Cazzo Vuoi?
Lo sai, lo so, non hai, non ho più tempo
Chi sei? Che fai? Che vuoi?
Io non ci sto più dentro

Non posso più pensare a ciò che manca
Ho gli occhi pieni in una vita corta

Oggi mi sveglio e vedo sti artisti
Diventati tutti Queer per vendere dischi
Il tuo Pride solo Hype, figlio del 3G
Non è che fai Black Life perché hai le treccine

A volte vorrei un'app per i ritocchi sui ricordi
Un po' come non esistessi
Che senso ha morire e poi fare gli stessi
Errori che si ripetono? (tu dimmi da me che cazzo vuoi?)

Non si toccano e Tik-Tokkano
La tua bomba non fa "tic – tic – tac"
La mia generazione è a pezzi
Mi sparo qui o mi sparo un selfie?

Moriremo con 3 sessi
Noi così ugualmente diversi
Hanno ragione gli indie depressi:
Non mi abituerò.

Il mondo scade tra 10 anni, lo so.
Non posso più pensare a ciò che non ho.

Che Cazzo Vuoi?
Lo sai, lo so, non hai, non ho più tempo
Chi sei? Che fai? Che vuoi?
Io non ci sto più dentro

Non sono abbastanza qui, non sono abbastanza lì
Se faccio la stronza dici "cazzo vuole questa qui?"
Dici sono troppo deep? Non sono abbastanza cheap?
Non faccio la brava come quella lì.

Non sono abbastanza queer, non sono abbastanza Lear
Stanca di essere l'unica donna nella stanza
Non la fumo quella weed, non la bevo la tua lean
Troppo fresca, troppo clean.

Che cazzo vuoi?

WasZurHölleWillstDu

Ich kann nicht mehr daran denken, was fehlt
Ich habe die Augen voll in einem kurzen Leben
Ich kann nicht mehr daran denken, was fehlt
Na na na na na

Noch einmal, das letzte Mal
Am Ende kommst du tot an, wen kümmert's!
Du weißt, auch ein Engel macht sich schmutzig, wenn der Himmel brennt
Und wenn du heute schlecht drauf bist, dann sollen sie sich doch alle ficken, aber

Die Welt läuft in 10 Jahren ab, ich weiß
Ich kann nicht mehr daran denken, was ich nicht habe

Was zum Teufel willst du?
Du weißt es, ich weiß es, du hast, ich habe keine Zeit mehr
Wer bist du? Was machst du? Was willst du?
Ich halte das nicht mehr aus

Ich kann nicht mehr daran denken, was fehlt
Ich habe die Augen voll in einem kurzen Leben

Heute wache ich auf und sehe diese Künstler
Die alle Queer geworden sind, um Platten zu verkaufen
Dein Pride ist nur Hype, Kind des 3G
Es ist nicht so, dass du Black Life lebst, nur weil du Braids hast

Manchmal hätte ich gern eine App zum Retuschieren von Erinnerungen
Ein bisschen so, als ob ich nicht existieren würde
Was für einen Sinn hat es zu sterben und dann dieselben
Fehler zu machen, die sich wiederholen? (sag du mir, was zum Teufel du von mir willst?)

Sie berühren sich nicht und machen TikToks
Deine Bombe macht nicht "tick – tick – tack"
Meine Generation ist am Ende
Erschieße ich mich hier oder schieße ich ein Selfie?

Wir werden mit 3 Geschlechtern sterben
Wir, so gleichermaßen verschieden
Die depressiven Indies haben recht:
Ich werde mich nicht daran gewöhnen.

Die Welt läuft in 10 Jahren ab, ich weiß.
Ich kann nicht mehr daran denken, was ich nicht habe.

Was zum Teufel willst du?
Du weißt es, ich weiß es, du hast, ich habe keine Zeit mehr
Wer bist du? Was machst du? Was willst du?
Ich halte das nicht mehr aus

Ich bin nicht genug hier, ich bin nicht genug dort
Wenn ich die Zicke spiele, sagst du "Was zum Teufel will die denn?"
Sagst du, ich bin zu deep? Bin ich nicht billig genug?
Ich spiele nicht die Brave wie die da.

Ich bin nicht queer genug, ich bin nicht Lear genug
Müde, die einzige Frau im Raum zu sein
Ich rauche dieses Weed nicht, ich trinke deine Lean nicht
Zu frisch, zu clean.

Was zum Teufel willst du?