Lyrics and translation Marti Stone - Zzovuoi

Zzovuoi

Non posso più pensare a ciò che manca
Ho gli occhi pieni in una vita corta
Non posso più pensare a ciò che manca
Na na na na na

Ancora una volta l'ultima volta
Alla fine ci arrivi morta, chi se ne importa!
Sai che anche un angelo si sporca se il cielo scotta
E se oggi c'hai la luna storta, fa che si fottano tutti quanti però

Il mondo scade tra 10 anni, lo so
Non posso più pensare a ciò che non ho

Che Cazzo Vuoi?
Lo sai, lo so, non hai, non ho più tempo
Chi sei? Che fai? Che vuoi?
Io non ci sto più dentro

Non posso più pensare a ciò che manca
Ho gli occhi pieni in una vita corta

Oggi mi sveglio e vedo sti artisti
Diventati tutti Queer per vendere dischi
Il tuo Pride solo Hype, figlio del 3G
Non è che fai Black Life perché hai le treccine

A volte vorrei un'app per i ritocchi sui ricordi
Un po' come non esistessi
Che senso ha morire e poi fare gli stessi
Errori che si ripetono? (tu dimmi da me che cazzo vuoi?)

Non si toccano e Tik-Tokkano
La tua bomba non fa "tic – tic – tac"
La mia generazione è a pezzi
Mi sparo qui o mi sparo un selfie?

Moriremo con 3 sessi
Noi così ugualmente diversi
Hanno ragione gli indie depressi:
Non mi abituerò.

Il mondo scade tra 10 anni, lo so.
Non posso più pensare a ciò che non ho.

Che Cazzo Vuoi?
Lo sai, lo so, non hai, non ho più tempo
Chi sei? Che fai? Che vuoi?
Io non ci sto più dentro

Non sono abbastanza qui, non sono abbastanza lì
Se faccio la stronza dici "cazzo vuole questa qui?"
Dici sono troppo deep? Non sono abbastanza cheap?
Non faccio la brava come quella lì.

Non sono abbastanza queer, non sono abbastanza Lear
Stanca di essere l'unica donna nella stanza
Non la fumo quella weed, non la bevo la tua lean
Troppo fresca, troppo clean.

Che cazzo vuoi?

Zzovuoi

Je ne peux plus penser à ce qui manque
J'ai les yeux remplis d'une vie courte
Je ne peux plus penser à ce qui manque
Na na na na na

Encore une fois, la dernière fois
Finalement tu y arrives morte, qui s'en soucie !
Tu sais qu'un ange se salit aussi si le ciel brûle
Et si aujourd'hui tu as la lune tordue, fais que tous se fassent foutre mais

Le monde expire dans 10 ans, je le sais
Je ne peux plus penser à ce que je n'ai pas

Que Cazzo Vuoi ?
Tu le sais, je le sais, tu n'as plus de temps, je n'en ai plus
Qui es-tu ? Que fais-tu ? Que veux-tu ?
Je n'y suis plus

Je ne peux plus penser à ce qui manque
J'ai les yeux remplis d'une vie courte

Aujourd'hui je me réveille et je vois ces artistes
Devenus tous Queer pour vendre des disques
Votre Pride juste du Hype, fils du 3G
Ce n'est pas que tu fais Black Life parce que tu as des tresses

Parfois j'aimerais une appli pour les retouches sur les souvenirs
Un peu comme si je n'existais pas
Quel est le sens de mourir et puis de faire les mêmes
Erreurs qui se répètent ? (dis-moi, que c**l veux-tu de moi ?)

Ils ne se touchent pas et TikTokquent
Ta bombe ne fait pas "tic – tic – tac"
Ma génération est en morceaux
Je me tire une balle ici ou je me tire un selfie ?

Nous mourrons avec 3 sexes
Nous si également différents
Les indie dépressifs ont raison :
Je ne m'habituerai pas.

Le monde expire dans 10 ans, je le sais.
Je ne peux plus penser à ce que je n'ai pas.

Que Cazzo Vuoi ?
Tu le sais, je le sais, tu n'as plus de temps, je n'en ai plus
Qui es-tu ? Que fais-tu ? Que veux-tu ?
Je n'y suis plus

Je ne suis pas assez ici, je ne suis pas assez là
Si je fais la garce, tu dis "c**l veut cette fille ?"
Tu dis que je suis trop deep ? Je ne suis pas assez cheap ?
Je ne fais pas la gentille comme celle-là.

Je ne suis pas assez queer, je ne suis pas assez Lear
Fatiguée d'être la seule femme dans la pièce
Je ne la fume pas cette weed, je ne la bois pas ton lean
Trop fraîche, trop clean.

Que c**l veux-tu ?