Lyrics and translation Marti Webb feat. Harry Rabinowitz - I'm Very You, You're Very Me

I'm Very You, You're Very Me

I'm very you, you're very me
We seem to go well together
You're very me, I'm very you
A perfect match I would say
We mean the world to each other
There are no lengths that we wouldn't go to
Goes to show you
I'm very you, you're very me
We make a great combination
You're very me, I'm very you
No-one could be
More in tune with me
Like sea and sand like sun and sky
There'll always be you and I

I'm very you, you're very me
We are compatible people
You're very me, I'm very you
I guess we're two of a kind
I stay away when you're moody
If I don't want to talk you make no fuss
We both know us!
I'm very you, you're very me
We're 'bout as close as you can be
You're very me, I'm very you
Sometimes we get
Angry and upset
But each fight ends the way it should
We both make up very good

I'm very you, you're very me
If I was Jane, you'd be Tarzan
You're very me, I'm very you
If I am Bonnie, you're Clyde
If you're New York then I'm Broadway
If I'm a violin, you're Yehudi
Punch and Judy!
I'm very you, you're very me
We just can't be separated
You're very me, I'm very you
No-one has got
What we two have got
Like P and Q like two and three
You'll always be next to me.

Je suis toi, tu es moi

Je suis toi, tu es moi
On dirait qu'on s'accorde bien
Tu es moi, je suis toi
Un match parfait, je dirais
On a le monde l'un pour l'autre
Il n'y a pas de limites que l'on ne franchirait pas
Cela montre que
Je suis toi, tu es moi
On fait une grande combinaison
Tu es moi, je suis toi
Personne ne pourrait être
Plus en phase avec moi
Comme la mer et le sable, comme le soleil et le ciel
Il y aura toujours toi et moi

Je suis toi, tu es moi
On est des gens compatibles
Tu es moi, je suis toi
Je suppose que l'on est deux d'une même espèce
Je m'éloigne quand tu es d'humeur maussade
Si je ne veux pas parler, tu ne fais pas d'histoire
On se connaît tous les deux !
Je suis toi, tu es moi
On est à peu près aussi proches que l'on puisse l'être
Tu es moi, je suis toi
Parfois, on est
En colère et contrarié
Mais chaque dispute se termine comme elle devrait
On se réconcilie très bien

Je suis toi, tu es moi
Si j'étais Jane, tu serais Tarzan
Tu es moi, je suis toi
Si je suis Bonnie, tu es Clyde
Si tu es New York, alors je suis Broadway
Si je suis un violon, tu es Yehudi
Polichinelle et Guignol !
Je suis toi, tu es moi
On ne peut tout simplement pas être séparés
Tu es moi, je suis toi
Personne n'a
Ce que nous deux avons
Comme P et Q, comme deux et trois
Tu seras toujours à côté de moi.