Lyrics and translation Marti Webb feat. Harry Rabinowitz - Let's Talk About You

Let's Talk About You

Funny?
Always though of you as my girlfriend
I just can't believe you could come in here
And say all those things
Let me finish
You must let me finish
Thank you
Thanks for bringing me up to date dear
Don't know you knew all the ins and outs of my private life
Let me finish
You must let me finish

Let's talk about you
A minute or two
What tart is your husband keeping?
Where's he sleeping?
Can't you say?

Let's talk about men
You're at it again!
I hear that you need a bedful
For those dreadful
Games you play

How dare you come in here
Wagging your wicked tongue?
Your cheeks are red my dear
You look like you've been stung
I know my life's a mess
But I think you're the worst thing in it
Wait a minute...

Let's talk about you
Because you never do
You couldn't wait to blurt out
All that dirt out in my face

Let's talk about pills
And illegal thrills
I hear that the habit's gripped you
And you've tripped to every place

Does it make you feel good
Knowing that I feel bad?
Yes, knowing you it would
You must be very sad
You can't know how I feel
But my friend you're about to learn how
It's my turn now...

Let's talk about booze
And how much you use
What time do your kids start drinking?
Am I sinking low as you?

Yes, he knows lots og girls
He likes his fun
I am glad he's got lots and not just one
How's that fat little man?
Was it one more affair?

Where are you going?
Why are you running away from me?
Are you absolutely sure you don't want to stay for tea?

Parlons de toi

Drôle ?
Je t'ai toujours considérée comme ma petite amie
Je n'arrive pas à croire que tu puisses venir ici
Et dire toutes ces choses
Laisse-moi finir
Tu dois me laisser finir
Merci
Merci de me mettre au courant, mon cher
Je ne savais pas que tu connaissais tous les détails de ma vie privée
Laisse-moi finir
Tu dois me laisser finir

Parlons de toi
Une minute ou deux
Quelle petite coquine ton mari garde-t-il ?
Où dort-il ?
Tu ne peux pas dire ?

Parlons des hommes
Tu recommences !
J'ai entendu dire que tu as besoin d'un lit plein
Pour ces horribles
Jeux que tu joues

Comment oses-tu venir ici
Agiter ta langue méchante ?
Tes joues sont rouges, ma chère
On dirait que tu as été piquée
Je sais que ma vie est un désastre
Mais je pense que tu es la pire chose qui s'y trouve
Attends une minute...

Parlons de toi
Parce que tu ne le fais jamais
Tu n'as pas pu attendre pour cracher
Toute cette saleté à la face

Parlons de pilules
Et de sensations fortes illégales
J'ai entendu dire que l'habitude t'a attrapée
Et que tu as voyagé partout

Est-ce que ça te fait du bien
Savoir que je me sens mal ?
Oui, en te connaissant, ça le ferait
Tu dois être très triste
Tu ne peux pas savoir ce que je ressens
Mais mon ami, tu es sur le point d'apprendre comment
C'est mon tour maintenant...

Parlons d'alcool
Et de combien tu en consommes
A quelle heure tes enfants commencent-ils à boire ?
Est-ce que je coule aussi bas que toi ?

Oui, il connaît beaucoup de filles
Il aime s'amuser
Je suis contente qu'il en ait beaucoup et pas qu'une seule
Comment va ce gros petit homme ?
C'était une nouvelle liaison ?

Où vas-tu ?
Pourquoi tu fuis-tu de moi ?
Tu es vraiment sûr de ne pas vouloir rester pour le thé ?