Lyrics and translation Marti Webb feat. Harry Rabinowitz - Let Me Finish - Reprise

Let Me Finish - Reprise

I've done it again!
Trust me
If you want something ruined give it to me
Show me a dream and I'll show you a nightmare
I'm not a little girl anymore
I keep forgetting that
Whatever I do now is bound to be a mistake
Maybe I expect too much

Sit down
There is something I've got to tell you
Don't I know how to start
You've been very good but it's just no good
Let me finish
Oh please let me finish
It doesn't make sense us staying together
Yes I know you love me and I love you
We're friends that's it we're friends
Yes I am ungrateful
That's right always thinking of me
You only act your age if that's the age you want to be

Maybe we should both ignore what I'm saying
Have I said too much?
Yes I think I have
Oh why won't you listen?
Just let me finish
Come back!
Let me finish
Come back!
Can't we sit and talk this thing over?

It's not the end of the world to be free
It's not the end of the world to be me.

Laisse-moi finir - Reprise

Je l'ai encore fait !
Fais-moi confiance
Si tu veux quelque chose de gâché, donne-le moi
Montre-moi un rêve et je te montrerai un cauchemar
Je ne suis plus une petite fille
J'oublie ça tout le temps
Quoi que je fasse maintenant, ce sera forcément une erreur
Peut-être que j'attends trop

Assieds-toi
Il y a quelque chose que je dois te dire
Je ne sais pas comment commencer
Tu as été très bien, mais ça ne marche pas
Laisse-moi finir
Oh, s'il te plaît, laisse-moi finir
Ça n'a pas de sens que nous restions ensemble
Oui, je sais que tu m'aimes et je t'aime
On est amis, c'est tout, on est amis
Oui, je suis ingrate
C'est vrai, je ne pense qu'à moi
Tu ne fais que ton âge si c'est l'âge que tu veux avoir

Peut-être qu'on devrait tous les deux ignorer ce que je dis
Ai-je trop dit ?
Oui, je pense que oui
Oh, pourquoi tu ne veux pas écouter ?
Laisse-moi juste finir
Reviens !
Laisse-moi finir
Reviens !
On ne peut pas s'asseoir et parler de tout ça ?

Ce n'est pas la fin du monde d'être libre
Ce n'est pas la fin du monde d'être moi.