Come Over - Marti West translation in Russian

Come Over

It's a dangerous place
For me to be around and it's raining all over now
So I'd wash your face
And I'd dry your gown when you tell me come over now

And with keys to my doorway
You take what you need and nothing more
But you're leaving pieces across the floor

And you say this won't hurt
And with blood on your shirt you tell me come closer now
And it's a dangerous place
To take a leap of faith so say it's all over now

And with keys to my doorway
You take what you need and nothing more
But you're leaving pieces across the floor

And I've heard you've out knocking upon indifferent doors
You might know that hope once entertained endures
I don't care what you became or whatever name you took
I don't care that your dreams were stolen from a picture book

With keys to my doorway
You take what you need and nothing more
But you're leaving pieces across the floor

Приходи

Это опасное место,
Чтобы мне здесь находиться, и сейчас повсюду дождь.
Я бы умыл твое лицо
И высушил бы твое платье, когда ты скажешь мне: "Приходи сейчас же".

И с ключами от моей двери
Ты берешь то, что тебе нужно, и ничего больше.
Но ты оставляешь осколки на полу.

И ты говоришь, что это не больно,
И с кровью на рубашке ты говоришь мне: "Подойди ближе".
И это опасное место,
Чтобы совершить прыжок веры, так скажи, что все кончено.

И с ключами от моей двери
Ты берешь то, что тебе нужно, и ничего больше.
Но ты оставляешь осколки на полу.

И я слышал, ты стучишься в безразличные двери.
Ты, должно быть, знаешь, что надежда, однажды зародившись, живет.
Мне все равно, кем ты стала или какое имя ты взяла.
Мне все равно, что твои мечты были украдены из книжки с картинками.

С ключами от моей двери
Ты берешь то, что тебе нужно, и ничего больше.
Но ты оставляешь осколки на полу.