Lyrics and translation Marti West - December Song

December Song

The wind's blowing south now
But north I must go
Away from the bright lights
To the silence of snow

The streets will be cold now
But the taverns are warm
The young and the old both
Seeking shelter from the storm

If I had just one wish babe
My darling my dear
To see you this Christmas
But maybe next year

Do you remember December
When we kissed beneath the trees
Just two young lovers
Drifting in the breeze

Can you promise me this babe
You'll wait for me there
Won't see you this Christmas
But maybe next year

If I had just one wish babe
My darling my dear
To see you this Christmas
But maybe next year

Декабрьская песня

Ветер дует на юг сейчас,
Но на север я должен идти,
Прочь от ярких огней,
В тишину снега.

Улицы будут холодными,
Но в тавернах тепло,
И молодые, и старые,
Ищут убежища от бури.

Если бы у меня было одно желание, милая,
Моя дорогая, моя любимая,
Увидеть тебя на это Рождество,
Но, может быть, в следующем году.

Помнишь ли ты декабрь,
Когда мы целовались под деревьями,
Всего лишь два юных влюбленных,
Парящих на ветру.

Можешь ли ты мне пообещать, милая,
Что будешь ждать меня там,
Не увижу тебя на это Рождество,
Но, может быть, в следующем году.

Если бы у меня было одно желание, милая,
Моя дорогая, моя любимая,
Увидеть тебя на это Рождество,
Но, может быть, в следующем году.