Lyrics and translation Marti West - Nightbirds

Nightbirds

Red lights and the headlights of cars
Through the rain and the steam scream in the night
And oh there's a tortured man in a courtyard
His legs may be weak but still he begs for a fight

When I'm alone and I'm frightened and I feel her grip tighten
She sends nightbirds to howl at my door
When I'm alone and I'm frightened and I feel her grip tighten
She sends nightbirds to howl at my door

Just keep your head above the water
There's a slaughter raging outside
And I keep still when I'm spoken for
But you know it takes a broken man to hide

And over your shoulder cold hands start to hold you
Tin soldiers in black uniform
And oh with their worlds made from
Matchsticks they'll batter down your hatches
But their souls are tattered and torn

When I'm alone and I'm frightened and I feel her grip tighten
She sends nightbirds to howl at my door
When I'm alone and I'm frightened and I feel her grip tighten
She sends nightbirds to howl at my door

Just keep your head above the water
There's a slaughter raging outside
And I keep still when I'm spoken for
But you know it takes a broken man to hide
To hide
To hide
To hide
To hide
To hide
Just keep your head above the water
There's a slaughter raging outside

Oiseaux de nuit

Feux rouges et phares des voitures
A travers la pluie et la vapeur, ils crient dans la nuit
Et oh, il y a un homme torturé dans une cour
Ses jambes peuvent être faibles, mais il supplie toujours de se battre

Quand je suis seule et que j'ai peur et que je sens ton étreinte se resserrer
Tu envoies des oiseaux de nuit hurler à ma porte
Quand je suis seule et que j'ai peur et que je sens ton étreinte se resserrer
Tu envoies des oiseaux de nuit hurler à ma porte

Garde juste la tête hors de l'eau
Il y a un massacre qui fait rage dehors
Et je reste immobile quand je suis engagée
Mais tu sais qu'il faut un homme brisé pour se cacher

Et par-dessus ton épaule, des mains froides commencent à te tenir
Des soldats d'étain en uniforme noir
Et oh, avec leurs mondes faits de
Allumettes, ils vont démolir tes défenses
Mais leurs âmes sont déchirées et déchirées

Quand je suis seule et que j'ai peur et que je sens ton étreinte se resserrer
Tu envoies des oiseaux de nuit hurler à ma porte
Quand je suis seule et que j'ai peur et que je sens ton étreinte se resserrer
Tu envoies des oiseaux de nuit hurler à ma porte

Garde juste la tête hors de l'eau
Il y a un massacre qui fait rage dehors
Et je reste immobile quand je suis engagée
Mais tu sais qu'il faut un homme brisé pour se cacher
Pour se cacher
Pour se cacher
Pour se cacher
Pour se cacher
Pour se cacher
Garde juste la tête hors de l'eau
Il y a un massacre qui fait rage dehors