Marti West - Out of My Head - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marti West - Out of My Head




Out of My Head
Hors de ma tête
I'm calling your name
J'appelle ton nom
I love the way it sounds
J'adore la façon dont il résonne
I'm falling for you every day
Je tombe amoureuse de toi chaque jour
I even love the way that I hit the ground
J'aime même la façon dont je tombe
And it's all that I do
Et c'est tout ce que je fais
Just keeping you around
Je te garde près de moi
It's all that I do
C'est tout ce que je fais
It's all that I do
C'est tout ce que je fais
And I don't know why I do it, I guess I must be out of my head
Et je ne sais pas pourquoi je le fais, je suppose que je dois être hors de mon esprit
And I don't know why I like it, I guess I must be out of my head
Et je ne sais pas pourquoi j'aime ça, je suppose que je dois être hors de mon esprit
Just the way you turned to him and you said
Juste la façon dont tu t'es tourné vers lui et tu as dit
Hey babe are you coming to bed
bébé, tu viens au lit
Oh I don't know why, I just can't get it out of my head
Oh, je ne sais pas pourquoi, je n'arrive pas à me le sortir de la tête
And so I write you a song
Alors je t'écris une chanson
But the bars are keeping me
Mais les paroles me tiennent
So sweetly strung along
Si délicatement enchaînée
So sweetly strung along
Si délicatement enchaînée
And I don't wanna be friends
Et je ne veux pas être amies
But I can't do without you
Mais je ne peux pas vivre sans toi
So I've been drinking about you
Alors j'ai bu à ton sujet
It's all I do in the end
C'est tout ce que je fais à la fin
And I don't know why I do it, I guess I must be out of my head
Et je ne sais pas pourquoi je le fais, je suppose que je dois être hors de mon esprit
And I don't know why I like it, I guess I must be out of my head
Et je ne sais pas pourquoi j'aime ça, je suppose que je dois être hors de mon esprit
You know one of us has got to be blind
Tu sais, l'une de nous deux doit être aveugle
But I don't believe you'll ever change your mind
Mais je ne crois pas que tu changeras jamais d'avis
No I don't know why, I just can't get you out of my head
Non, je ne sais pas pourquoi, je n'arrive pas à te sortir de la tête
And I don't know why I do it, I guess I must be out of my head
Et je ne sais pas pourquoi je le fais, je suppose que je dois être hors de mon esprit
And I don't know why I like it, I guess I must be out of my head
Et je ne sais pas pourquoi j'aime ça, je suppose que je dois être hors de mon esprit
You know one of us has got to be blind
Tu sais, l'une de nous deux doit être aveugle
But I don't believe you'll ever change your mind
Mais je ne crois pas que tu changeras jamais d'avis
No I don't know why, I just can't get you out of my head
Non, je ne sais pas pourquoi, je n'arrive pas à te sortir de la tête
I don't know why, I just can't get you out of my head
Je ne sais pas pourquoi, je n'arrive pas à te sortir de la tête
I don't know why, I just can't get you out of my head
Je ne sais pas pourquoi, je n'arrive pas à te sortir de la tête
I don't know why, I just can't get you out of my head
Je ne sais pas pourquoi, je n'arrive pas à te sortir de la tête
I don't know why, I just can't get you out of my head
Je ne sais pas pourquoi, je n'arrive pas à te sortir de la tête





Writer(s): Martino Testi


Attention! Feel free to leave feedback.