Lyrics and translation Marti West - Under the Weight

Under the Weight

Under the weight
Of what I didn't do, I found myself hid
Under what I did, but I'm home for the summer
Smitten by a song
I wish I'd writ ringing in my ear, in my ears

And twenty-four years
I'd drive to the seaside for a coconut kiss
And a place to hide, and so I'm reminded
Of a man who was blind
When he'd talk, talk, talk, and say nothing at all, nothing at all

I've never seen an eye so green
She's the moon and I'm the sea
The keen perfume of jealousy
I've never seen an eye so green

Under the weight
Of what I didn't do, I found myself hid
Under what I did, but it's the end of the summer
And at the foot of my bed
Is the same old song, running round my head, round round my head

I've never seen an eye so green
She's the moon and I'm the sea
The keen perfume of jealousy
I've never seen an eye so green

You can say whatever you want my love, your love is back to front

Sous le poids

Sous le poids
De ce que je n'ai pas fait, je me suis retrouvée cachée
Sous ce que j'ai fait, mais je suis rentrée pour l'été
Frappée par une chanson
Je voulais l'avoir écrite, elle résonne dans mon oreille, dans mes oreilles

Et vingt-quatre ans
J'allais conduire au bord de la mer pour un baiser de noix de coco
Et un endroit pour me cacher, et donc je me souviens
D'un homme qui était aveugle
Quand il parlait, parlait, parlait, et ne disait rien du tout, rien du tout

Je n'ai jamais vu un œil aussi vert
Tu es la lune et je suis la mer
Le parfum piquant de la jalousie
Je n'ai jamais vu un œil aussi vert

Sous le poids
De ce que je n'ai pas fait, je me suis retrouvée cachée
Sous ce que j'ai fait, mais c'est la fin de l'été
Et au pied de mon lit
C'est la même vieille chanson, qui tourne dans ma tête, tourne tourne dans ma tête

Je n'ai jamais vu un œil aussi vert
Tu es la lune et je suis la mer
Le parfum piquant de la jalousie
Je n'ai jamais vu un œil aussi vert

Tu peux dire ce que tu veux mon amour, ton amour est à l'envers