Lyrics and translation Martian - 蒼の彼方へ

蒼の彼方へ

君と僕の果てなき光 届け蒼の彼方へ...

昏い闇の向こうから響く あの叫びに震え眠る夜も

止まらない鼓動を胸に灯して 壊れそうな思い出にすがり
この先のことなど分からないまま 行けるならどこまでも手を取り...

君と僕の境界線を 砕く閃光の空
果てない光心に抱き 届け蒼の彼方へ

昏い瞳何を見つめ問うの その涙に甘く滴る罪
帰らない君の優しい声が 凍えそうなこの胸溶かして
この先の未来も分からないまま 出来るならどこまでもかざして...

君と僕の境界線を 繋ぐ輝ける空
果てない想い心に抱き 届け蒼の彼方へ

つきつけられたこの現実で無限の螺旋階段を巡り続ける
世界があなたの敵になっても わたしはずっとここにいるから

輝きを求めて突き進むもの 永遠に続いてく記憶と

君と僕の境界線を 砕く閃光の空
果てない光心に抱き 届け蒼の彼方へ

Vers l'azur

Notre lumière éternelle, je la porte vers l'azur...

Des ténèbres profondes, un cri résonne, je tremble et dors la nuit

Mon cœur bat sans relâche, je l'allume, je m'accroche aux souvenirs qui menacent de se briser
Je ne sais pas ce qui nous attend, si je peux, je te prendrai la main et j'irai jusqu'au bout...

Notre frontière s'effondre, un ciel éclatant de lumière
La lumière infinie dans mon cœur, je la porte vers l'azur

Tes yeux sombres, que regardent-ils, que demandent-ils ? Le péché qui coule doux dans tes larmes
Ta douce voix, qui ne reviendra pas, fait fondre mon cœur qui se glace
Je ne sais pas ce que nous réserve l'avenir, si je peux, je le brandirai jusqu'au bout...

Notre frontière se relie, un ciel brillant de lumière
Mes pensées infinies, je les porte dans mon cœur, je les porte vers l'azur

Face à cette réalité, nous parcourons sans fin l'escalier en spirale infinie
Même si le monde devient ton ennemi, je serai toujours là

Ceux qui recherchent la lumière, ils foncent, la mémoire continue à jamais

Notre frontière s'effondre, un ciel éclatant de lumière
La lumière infinie dans mon cœur, je la porte vers l'azur