Zeg Maar Niets Meer - Martijn Fischertranslation in German
Zeg
maar
niets
meer
Sag
jetzt
nichts
mehr
Ik
ga
wel
weg
als
je
dat
wilt
Ich
geh
schon
weg,
wenn
du
das
willst
Zeg
maar
niets
meer
Sag
jetzt
nichts
mehr
Laat
me
maar
gaan
Lass
mich
nur
gehen
Wees
nu
maar
stil
Sei
jetzt
einfach
still
Maar
dit
is
de
laatste
keer
Aber
das
ist
das
letzte
Mal
Ik
weet
jij
kijkt
nu
op
me
neer
Ich
weiß,
du
schaust
jetzt
auf
mich
herab
Maar
straks
als
het
beter
gaat
Aber
später,
wenn
es
besser
läuft
Hoop
ik
dat
je
voor
me
staat
Hoffe
ich,
dass
du
vor
mir
stehst
Ach
zeg
maar
niets
meer
Ach,
sag
jetzt
nichts
mehr
Ik
ga
wel
weg
dan
ben
je
vrij
Ich
geh
schon
weg,
dann
bist
du
frei
Zeg
maar
niets
meer
Sag
jetzt
nichts
mehr
Jij
was
al
maanden
niet
van
mij
Du
warst
schon
seit
Monaten
nicht
mehr
mein
Maar
dit
is
de
laatste
keer
Aber
das
ist
das
letzte
Mal
Ik
weet
jij
kijkt
nu
op
me
neer
Ich
weiß,
du
schaust
jetzt
auf
mich
herab
Maar
als
het
straks
beter
gaat
Aber
wenn
es
später
besser
läuft
Hoop
ik
dat
je
voor
me
staat
Hoffe
ich,
dass
du
vor
mir
stehst
En
dan
Und
dann
Zie
ik
jou
niet
staan
en
zeg
Sehe
ich
dich
nicht
stehen
und
sage
Dat
je
beter
kunt
gaan
Dass
du
besser
gehen
kannst
Je
zei
Du
sagtest
Ik
blijf
je
trouw
Ich
bleibe
dir
treu
Ik
heb
nooit
gelooft
in
jou
Ich
habe
nie
an
dich
geglaubt
Maar
dit
is
de
laatste
keer
Aber
das
ist
das
letzte
Mal
Ik
weet
jij
kijkt
nu
op
me
neer
Ich
weiß,
du
schaust
jetzt
auf
mich
herab
Maar
als
het
mij
straks
beter
gaat
Aber
wenn
es
mir
später
besser
geht
Hoop
ik
dat
je
voor
me
staat
Hoffe
ich,
dass
du
vor
mir
stehst
Maar
dan
Aber
dann
Zie
ik
jou
niet
meer
staan
en
zeg
Sehe
ich
dich
nicht
mehr
stehen
und
sage
Dat
je
beter
kunt
gaan
Dass
du
besser
gehen
kannst
Je
zei
Du
sagtest
Ik
blijf
je
trouw
Ich
bleibe
dir
treu
Ik
heb
nooit
gelooft
in
jou
Ich
habe
nie
an
dich
geglaubt
Ooooh
dit
is
de
laatste
keer
Ooooh,
das
ist
das
letzte
Mal
Ik
weet
jij
kijkt
op
me
neer
Ich
weiß,
du
schaust
auf
mich
herab
Maar
als
het
strakjes
beter
gaat
Aber
wenn
es
später
besser
läuft
Hoop
ik
dat
je
voor
me
staat
Hoffe
ich,
dass
du
vor
mir
stehst
Nee
dan
zie
ik
jou
niet
staan
Nein,
dann
sehe
ich
dich
nicht
stehen
En
zeg
dat
je
beter
kunt
gaan
Und
sage,
dass
du
besser
gehen
kannst
Je
zei
me
ik
blijf
je
trouw
Du
sagtest
mir,
ich
bleibe
dir
treu
Rate the translation
1
Ik Meen 'T
2 Geef Mij Je Angst
3 Voor Mij Geen Slingers Aan De Wand
4 'n Vriend
5 De Vlieger
6 Laat Mij Zo Leven
7 Ik Meen 'T
8 Bloed, Zweet En Tranen
9 Zeg Maar Niets Meer
10 Come Prima (Live At Concertgebouw Amsterdam, Netherlands / 1982)
11 Ik Leef M'n Eigen Leven
12 Geef Mij Je Angst
13 Zij Gelooft In Mij
14 Het Laatste Rondje
15 Een Beetje Verliefd
16 Voor Mij Geen Slingers Aan De Wand
17 'N Vriend
18 Piove
19 Laat Mij Zo Leven
20 Eenzame Kerst
21 Kleine Jongen
22 De Vlieger
23 De Vlieger (Duet met Matheu)
24 Zeg Maar Niets Meer
25 Kleine Jongen
26 Bloed, Zweet En Tranen
27 Come Prima
28 Ik Leef Mijn Eigen Leven
29 Zij Gelooft In Mij
30 Het Laatste Rondje
31 Een Beetje Verliefd
32 Eenzame Kerst
33 Piove
2 Geef Mij Je Angst
3 Voor Mij Geen Slingers Aan De Wand
4 'n Vriend
5 De Vlieger
6 Laat Mij Zo Leven
7 Ik Meen 'T
8 Bloed, Zweet En Tranen
9 Zeg Maar Niets Meer
10 Come Prima (Live At Concertgebouw Amsterdam, Netherlands / 1982)
11 Ik Leef M'n Eigen Leven
12 Geef Mij Je Angst
13 Zij Gelooft In Mij
14 Het Laatste Rondje
15 Een Beetje Verliefd
16 Voor Mij Geen Slingers Aan De Wand
17 'N Vriend
18 Piove
19 Laat Mij Zo Leven
20 Eenzame Kerst
21 Kleine Jongen
22 De Vlieger
23 De Vlieger (Duet met Matheu)
24 Zeg Maar Niets Meer
25 Kleine Jongen
26 Bloed, Zweet En Tranen
27 Come Prima
28 Ik Leef Mijn Eigen Leven
29 Zij Gelooft In Mij
30 Het Laatste Rondje
31 Een Beetje Verliefd
32 Eenzame Kerst
33 Piove
Attention! Feel free to leave feedback.