Lyrics and translation Martin - Besos - Version Acustica

Besos - Version Acustica

Me dormí sin final del cuento,
Y el mundo estaba cruzando espejos,
Ya no quedaban casi elefantes,
Solo gente muda y distante...
Y entre mis sueños planté una flor en cada fusíl,
Crucé los dedos y luego dibujé para ti...

Besos, para un planeta enfermo,
Besos, que curen con amor y fe,
Y que nos hagan ser más cuerdos...
Besos, que lluevan desde el cielo,
Besos, que paren de una sola vez,
El fuego de bombas y morteros...

El sol cada día quema mas,
La tierra está envelta en celofán,
No hay muchos pájaros en el cielo,
Y el mar se parece a un basurero...
En este abismo qué difícil es resistir,
No hagas más ruido, que el niño esta llorando por ti...

Besos, para un planeta enfermo,
Besos, que curen con amor y fe,
Y que nos hagan ser más cuerdos...
Besos, que lluevan desde el cielo,
Besos, que paren de una sola vez,
El fuego de bombas y morteros
Besos...

Ya no hay sirenas,
Y el principe azul se ha vuelto gris,
Si me despiertas,
Cuentame un final feliz...

Besos, que nunca tengan miedo,
Que siempre duren hasta el amanecer,
Y que nos hagan mas sinceros...
Besos, por todo el universo,
Que calen en los que tienen el poder,
Y dentro de los mas pequeños...

Besos, para un planeta enfermo,
Besos, que curen con amor y fe,
Y que nos hagan ser más cuerdos...
Besos, que lluevan desde el cielo,
Besos, que paren de una sola vez,
El fuego de bombas y morteros...
Besos...

Поцелуи - акустическая версия

Я заснул без конца сказки,
И мир пересекал зеркала,
Почти не осталось слонов,
Только немые и далёкие люди...
И среди моих снов я посадил цветок на каждую винтовку,
Скрестил пальцы, а потом нарисовал для тебя...

Поцелуи для больной планеты,
Поцелуи, которые исцелят любовью и верой,
И сделают нас благоразумнее...
Поцелуи, которые прольются с небес,
Поцелуи, которые остановят одним махом,
Огонь бомб и миномётов...

Солнце каждый день всё сильнее греет,
Земля завёрнута в целлофан,
В небе не так много птиц,
И море похоже на свалку...
В этой пропасти так трудно сопротивляться,
Не шуми, ведь ребёнок плачет по тебе...

Поцелуи для больной планеты,
Поцелуи, которые исцелят любовью и верой,
И сделают нас благоразумнее...
Поцелуи, которые прольются с небес,
Поцелуи, которые остановят одним махом,
Огонь бомб и миномётов
Поцелуи...

Уже нет сирен,
И прекрасный принц стал седым,
Если ты разбудишь меня,
Расскажи мне счастливый конец...

Поцелуи, которые никогда не знают страха,
Которые всегда длятся до рассвета,
И которые делают нас более искренними...
Поцелуи по всей вселенной,
Которые согреют тех, кто у власти,
И самых маленьких...

Поцелуи для больной планеты,
Поцелуи, которые исцелят любовью и верой,
И сделают нас благоразумнее...
Поцелуи, которые прольются с небес,
Поцелуи, которые остановят одним махом,
Огонь бомб и миномётов...
Поцелуи...