Fatman (Live) - Martin Barre translation in German

Fatman (Live)

Don't want to be a fat man,
People would think that I was
Just good fun.
Would rather be a thin man,
I am so glad to go on being one.
Too much to carry around with you,
No chance of finding a woman who
Will love you in the morning and all the night time too.

Don't want to be a fat man,
Have not the patience to ignore all that.
Hate to admit to myself half of my problems
Came from being fat.
Won't waste my time feeling sorry for him,
I seen the other side to being thin.
Roll us both down a mountain
And I'm sure the fat man would win.

Fetter Mann (Live)

Ich will kein fetter Mann sein,
Die Leute würden denken, ich wäre
nur zum Spaß da.
Wäre lieber ein dünner Mann,
Ich bin so froh, weiterhin einer zu sein.
Zu viel, um es mit sich herumzutragen,
Keine Chance, eine Frau zu finden, die
dich morgens und auch die ganze Nacht liebt.

Ich will kein fetter Mann sein,
Habe nicht die Geduld, das alles zu ignorieren.
Ich hasse es, mir einzugestehen, dass die Hälfte meiner Probleme
vom Dicksein kam.
Ich werde meine Zeit nicht damit verschwenden, ihn zu bemitleiden,
Ich habe die andere Seite des Dünnseins gesehen.
Wenn wir beide einen Berg hinunterrollen würden,
bin ich sicher, dass der fette Mann gewinnen würde.