I Want the Pretty One - Martin Briley translation in German

I Want the Pretty One

Pour us another drink 'cause one leads to another
Don't think I'm ready to go home alone
I thought our luck was at an end
But that girl just smiled at me again
And I think I could get lucky
If you don't mind her friend

I want the pretty one
You take the other one
'Cause she's been looking at me all night long
I want the pretty one
I'll really owe you one
I gotta make my move before my chance is gone
And the lights go up and we're the only ones

I tried to dance near her but I've had one too many
Beat my retreat before I blow it all
I try to find the perfect words
Something she's never ever heard
And I think I could get lucky
If you don't mind her friend

I look up to see
Her walking up to me
I guess my chance has come And I think I could get lucky

I want the pretty one
You take the other one
'Cause she's been looking at me all night long
I want the pretty one
I'll really owe you one
I gotta make my move before my chance is gone
And the lights go up and we're the only ones

Ich will die Hübsche

Schenk uns noch einen ein, denn einer führt zum nächsten
Ich glaube nicht, dass ich bereit bin, allein nach Hause zu gehen
Ich dachte, unser Glück wäre am Ende
Aber dieses Mädchen hat mich gerade wieder angelächelt
Und ich glaube, ich könnte Glück haben
Wenn dir ihre Freundin nichts ausmacht

Ich will die Hübsche
Du nimmst die andere
Denn sie hat mich den ganzen Abend lang angesehen
Ich will die Hübsche
Ich bin dir wirklich was schuldig
Ich muss meinen Zug machen, bevor meine Chance vorbei ist
Und die Lichter angehen und wir die Einzigen sind

Ich habe versucht, in ihrer Nähe zu tanzen, aber ich hatte einen zu viel
Zieh mich zurück, bevor ich alles vermassele
Ich versuche, die perfekten Worte zu finden
Etwas, das sie noch nie zuvor gehört hat
Und ich glaube, ich könnte Glück haben
Wenn dir ihre Freundin nichts ausmacht

Ich schaue auf und sehe
Wie sie auf mich zukommt
Ich schätze, meine Chance ist gekommen Und ich glaube, ich könnte Glück haben

Ich will die Hübsche
Du nimmst die andere
Denn sie hat mich den ganzen Abend lang angesehen
Ich will die Hübsche
Ich bin dir wirklich was schuldig
Ich muss meinen Zug machen, bevor meine Chance vorbei ist
Und die Lichter angehen und wir die Einzigen sind